Meu Parceiro - Live - Seu Jorge traduction en anglais

Meu Parceiro - Live

Então
Eu sei que tem uma galera aí cheia de amigo
Cheia de parceiro
Quem de vocês não tem um bom parceiro, né?
Todo mundo tem um bom parceiro
Todo mundo precisa de um
Então essa é uma homenagem a esse cara
Amigo de vocês
Cada um tem o seu, eu tenho o meu

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané

Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Como é que é rapaziada?
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Esse é nosso esse é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Ô meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
É meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ô, esse aqui é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

É
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Nunca deixa a peteca cair, meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Meu parceiro, sangue bom
Tá em casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Esses aí são meus parceiros

My Partner - Live

So,
I know there are a lot of people out there with plenty of friends,
With plenty of partners.
Who among you doesn't have a good partner, right?
Everyone has a good partner.
Everyone needs one.
So this is a tribute to that guy,
Your friend.
Each one of you has yours, I have mine.

This guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.
This guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.

If I need a hand,
Or any kind of support,
He's always there, standing firm,
No messing around.

He's the one who gets the charcoal going,
The plates, forks, and spoons,
The fire and the meat,
And even shows up with a bunch of women.
Women, women, women.

He's loyal, one hundred percent,
He's a warrior, he's got energy,
He's a brother, solid as a rock,
He's one of us, he's family.

He's loyal, one hundred percent,
He's a warrior, he's got energy,
He's a brother, solid as a rock,
He's one of us, he's family.

He's my right-hand man, my backup,
He's blood, he's a brother,
A good guy, a friend, a buddy, a cool dude.
He's my right-hand man, my backup,
He's blood, he's a brother,
A good guy, a friend, a buddy, a cool dude.

This guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.
This guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.

If I need a hand,
Or any kind of support,
He's always there, standing firm,
No messing around.
He's the one who gets the charcoal going,
The plates, forks, and spoons,
The fire and the meat,
And even shows up with a bunch of women.
What's up, guys?
Women, women, women.

He's loyal, one hundred percent,
He's a warrior, he's got energy,
He's a brother, solid as a rock,
This one's ours, this one's family.

He's loyal, one hundred percent,
He's a warrior, he's got energy,
He's a brother, solid as a rock,
He's one of us, he's family.

He's my right-hand man, my backup,
He's blood, he's a brother,
A good guy, a friend, a buddy, a cool dude.
He's my right-hand man, my backup,
He's blood, he's a brother,
A good guy, a friend, a buddy, a cool dude.

Oh, my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.
He's my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.

This guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.
Oh, this guy here is my partner,
He's got my back and never lets the ball drop.

He's
Got my back and never lets the ball drop.
Never lets the ball drop, my partner.
He's got my back and never lets the ball drop.
My partner, good blood,
He's at home, good people,
A good guy, a friend, a cool dude, a partner.
These guys here are my partners.