Paroles et traduction Seu Jorge - O Samba Tai

O Samba Tai

Dream
Don't, don't dream
Doridom, doridom
Don't, don't, don't dream
Doridom, doridom

Dream
Don't, don't, don't dream
Doridom, doridom
Don't, don't dream
Doridom, doridom

Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém

Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Te falei mas disseram
Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém

Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Ta no cacique de Ramos
No sovaco também tá
Tá no pé da Igreja da Penha
No trem da Central
Tá na Praça Mauá

Tá no frevo em recife
Nos "Estates" também ta
Fez história na Bahia
Dizem até que nasceu lá

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Quando desceu lá do morro, compadre
Ele desceu numa boa
Manifestou emoção
O samba andou de avião
O samba andou de canoa

O samba pintou o sete
Com dama e valete
Sabe como é
O samba está na cabeça
Na palma da mão e na sola do pé

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Vou pedir pra São Jorge guerreiro
Que é meu padroeiro
Pra me abençoar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Vou pro samba de noite e de dia
A preta sabia antes de casar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Ooh, no sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)

No sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar
Olha ai, olha lá

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)

Ooh, No sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)
Oooh

Que beleza velha guarda da Mangueira, muito obrigado
Muito obrigado por me acompanhar nessa música
Obrigado Sérgio Mel, meu parceiro nessa canção
Me dando muita luz, muita força
Muito obrigado rapaziada, eh

Tiririm, doim, doim
Tiririm, doim, doim
Dom, dom, dom
Tiririm, doim, doim

Tiririm, doim, doim
Falou

Самбо здесь

Мечтай.
Не мечтай, не мечтай.
Спи, спи.
Не мечтай, не мечтай, не мечтай.
Спи, спи.

Мечтай.
Не мечтай, не мечтай, не мечтай.
Спи, спи.
Не мечтай, не мечтай.
Спи, спи.

Говорят, что самба потерялась.
Где же она может быть?
Говорят, что она ушла вперед,
Ни с кем не посоветовавшись.

Чтобы понять самбу,
Тебе не нужно уходить
Оттуда, где ты.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Я говорил тебе, но они сказали,
Сказали, что самба потерялась.
Где же она может быть?
Говорят, что она ушла вперед,
Ни с кем не посоветовавшись.

Чтобы понять самбу,
Тебе не нужно уходить
Оттуда, где ты.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

В Касике-ди-Рамос,
В подмышках тоже есть,
У подножия церкви Пенья,
В поезде Центрального вокзала,
На площади Мауа.

В фрево в Ресифи,
В "штатах" тоже есть,
Вошла в историю в Баие,
Говорят, даже родилась там.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Самба здесь.
Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Когда он спустился с холма, кум,
Он спустился спокойно.
Выразил эмоции.
Самба летала на самолете,
Самба плавала на каноэ.

Самба нарисовала семерку
С дамой и валетом.
Ты знаешь, как это бывает.
Самба в голове,
На ладони и на подошве.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Самба здесь.
Самба здесь.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Я попрошу Святого Георгия Воина,
Который мой покровитель,
Благословить меня.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

Я иду на самбу ночью и днем,
Черная женщина знала это до свадьбы.
В крови
Того, кто умеет танцевать самбу.

О, в крови
Того, того, того, кто умеет танцевать самбу.

(В крови того, кто умеет танцевать самбу.)

В крови
Того, того, того, кто умеет танцевать самбу.
Смотри сюда, смотри туда.

(В крови того, кто умеет танцевать самбу.)

О, в крови
Того, того, того, кто умеет танцевать самбу.

(В крови того, кто умеет танцевать самбу.)
О-о-о.

Какая красота, старая гвардия Мангейры, большое спасибо.
Большое спасибо, что вы сопровождали меня в этой песне.
Спасибо, Серджио Мел, мой партнер в этой песне,
Дающий мне много света, много сил.
Большое спасибо, ребята, э.

Тиририм, доим, доим.
Тиририм, доим, доим.
Дом, дом, дом.
Тиририм, доим, доим.

Тиририм, доим, доим.
Сказал.