Pessoal Particular - Seu Jorge traduction en allemand

Pessoal Particular

Ela Sabe Que Eu Quero, Muito Lhe Espero
Mas Agora o Assunto é Particular
Não Acabou o Amor, Só o Compromisso
Isto Não é Banal, Está Com Um Novo Amor
E Batalhou Por Isso, Isto é Muito Pessoal.

Ela Sabe Que Eu Quero, Quanto Tempo o Espero
Me Desejo, Me Derreto Com Seu Jeito de Me Olhar
Porque o Seu Amor Já Virou Meu Vício
Eu Posso Até Me Dá Mal
Mas Não Sei Seu Amor, ou Não Tem Compromisso
Isto é Particular.

Agora Eu Vou Lhe Dá Uma Dica, Uma Dica
O Mundo é Tão Lindo
Ainda Tem Eu Aqui Te Querendo, Querendo (ainda por cima tem eu te querendo, te querendo)
Acordei Pensando Nisso

E o Bom Da Vida é Viver bem
Está Bem, Querer Bem
Deixa Eu Namorar

Viver bem
Está Bem, Querer Bem
Não é Nada Mau
Viver Bem, Está Bem é Particular (2x)

Privatsache

Sie weiß, dass ich will, ich warte sehr auf sie
Aber jetzt ist es eine Privatsache
Die Liebe ist nicht vorbei, nur die Verpflichtung
Das ist nicht banal, sie hat eine neue Liebe
Und sie hat dafür gekämpft, das ist sehr persönlich.

Sie weiß, dass ich will, wie lange ich auf sie warte
Ich sehne mich nach ihr, ich schmelze bei ihrer Art, mich anzusehen
Weil ihre Liebe schon zu meiner Sucht geworden ist
Es kann sogar schlecht für mich ausgehen
Aber ich kenne ihre Liebe nicht, oder es gibt keine Verpflichtung
Das ist privat.

Jetzt gebe ich dir einen Tipp, einen Tipp
Die Welt ist so schön
Ich bin immer noch hier und will dich, will dich (obendrein bin ich hier und will dich, will dich)
Ich bin aufgewacht und habe daran gedacht

Und das Gute am Leben ist, gut zu leben
Gut drauf sein, Gutes wollen
Lass mich lieben

Gut leben
Gut drauf sein, Gutes wollen
Ist gar nicht schlecht
Gut leben, gut drauf sein ist eine Privatsache (2x)