Paroles et traduction Seu Jorge - Pessoal Particular (Ao Vivo)

Pessoal Particular (Ao Vivo)

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Eu posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você não tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Eu posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você não tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Mas viver bem, estar bem

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você só tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Oh, no, no
Vamo' lá Rio!

Com as mãos para o alto!

Личное дело (концерт)

Она знает, что я хочу её, очень жду её
Но сейчас это личное дело
Любовь не закончилась, только отношения
Это не банально, у неё новый возлюбленный
И она боролась за это, это очень личное

Она знает, что я хочу её, сколько потребуется, буду ждать
Я желаю тебя, таю от твоего взгляда
Потому что твоя любовь стала зависимостью
Я могу даже пострадать
Потому что я не твой любимый, у нас нет отношений
Это личное дело

Сейчас я дам тебе совет, совет
Мир так прекрасен
Пока ты не отвечаешь мне взаимностью
Проснулся с этой мыслью
А в жизни хорошо жить хорошо
Быть счастливым, любить
Позволь мне ухаживать за тобой

Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым

Она знает, что я хочу её, очень жду её
Но сейчас это личное дело
Любовь не закончилась, только отношения
Это не банально, у неё новый возлюбленный
И она боролась за это, это очень личное

Она знает, что я хочу её, сколько потребуется, буду ждать
Я желаю тебя, таю от твоего взгляда
Потому что твоя любовь стала зависимостью
Я могу даже пострадать
Потому что я не твой любимый, у нас нет отношений
Это личное дело

Сейчас я дам тебе совет, совет
Мир так прекрасен
Пока ты не отвечаешь мне взаимностью
Проснулся с этой мыслью
А в жизни хорошо жить хорошо
Быть счастливым, любить
Позволь мне ухаживать за тобой

Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым

Но жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Но жить хорошо, быть счастливым

Она знает, что я хочу её, очень жду её
Но сейчас это личное дело
Любовь не закончилась, только отношения
Это не банально, у неё новый возлюбленный
И она боролась за это, это очень личное

Она знает, что я хочу её, сколько потребуется, буду ждать
Я желаю тебя, таю от твоего взгляда
Потому что твоя любовь стала зависимостью
Я могу даже пострадать
Потому что я не твой любимый, у нас нет отношений
Это личное дело

Сейчас я дам тебе совет, совет
Мир так прекрасен
Пока ты только позволяешь мне любить тебя
Проснулся с этой мыслью
А в жизни хорошо жить хорошо
Быть счастливым, любить
Позволь мне ухаживать за тобой

Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым

Но жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым
Но жить хорошо, быть счастливым
Жить хорошо
Жить хорошо, быть счастливым

О, нет, нет
Давай, Рио!

Руки вверх!