Paroles et traduction Seun Kuti - Rise

Rise

Our ear don full for your words
Our stomach still empty
Our ear don full for your words
Our stomach still empty
Our ear don full for your words
Our stomach still empty
Our ear don full for your words
Our stomach still empty
Our ear don full for your words
Our stomach still empty

I dey cry for my country
When I see am in the hands of these people

Yea yea
I dey cry for my country
When I see am in the hands of these people

Yea yea
I dey cry for Africa
When I see am in the hands of these people

Yea yea
Yea Yea na business dem dey take am dey do
Yeparipa

Na business to dem ohohoh

Na business dem dey take our country dey do

Na business to dem ohohoh
Na business dem dey do that's why dem dey share am like oga

Na business to dem ohohoh
Na business dem dey do that's why dem no dey share am with the people

Na business to dem ohohoh
Na business dem dey do, dem dey sell our continent away

Dem dey sell am every day and dem dey bring the people down (them dey bring us down)
Our children no dey chop and we still no get work
(Ko si se lode oh)
Dem dey sell am every day an dem dey bring the people down
(Won wow a n le ho)
We must rise up one day
We must rise up

We must rise up I say
We must rise up I say
We must rise up against the petroleum companies
We dey use our oil to destroy our land oh ho
We must rise against the diamond companies
Wey dey use our brothers as slave for the stone
We must rise against our African rulers
Wey be black man for face, white man for yansh
We must rise against companies like Mosanto and Halliburton
Wey dey use their food to make my people hungry

Oh yes, we must rise

Rise Rise Rise up
To grow our own food

Rise Rise Rise up
For our children to go school

Rise Rise Rise up
Make we get work to do

Rise Rise Rise up
Make our life go dey better
Rise Rise Rise up

Восстань

Наши уши полны твоих слов,
А желудки пусты.
Наши уши полны твоих слов,
А желудки пусты.
Наши уши полны твоих слов,
А желудки пусты.
Наши уши полны твоих слов,
А желудки пусты.
Наши уши полны твоих слов,
А желудки пусты.

Я плачу по своей стране,
Когда вижу ее в руках этих людей.

Да, да.
Я плачу по своей стране,
Когда вижу ее в руках этих людей.

Да, да.
Я плачу по Африке,
Когда вижу ее в руках этих людей.

Да, да.
Да, да, они делают из нее бизнес.
Yeparipa.

Для них это бизнес, о-о-о.

Они делают из нашей страны бизнес.

Для них это бизнес, о-о-о.
Они делают из нее бизнес, поэтому делят ее, как господа.

Для них это бизнес, о-о-о.
Они делают из нее бизнес, поэтому не делятся с народом.

Для них это бизнес, о-о-о.
Они делают из нее бизнес, они продают наш континент.

Они продают его каждый день и унижают людей (унижают нас).
Наши дети не учатся, и у нас до сих пор нет работы.
(Ko si se lode oh).
Они продают его каждый день и унижают людей.
(Won wow a n le ho).
Мы должны восстать однажды.
Мы должны восстать.

Мы должны восстать, я говорю.
Мы должны восстать, я говорю.
Мы должны восстать против нефтяных компаний.
Мы используем нашу нефть, чтобы уничтожить нашу землю, о-о.
Мы должны восстать против алмазных компаний,
Которые используют наших братьев как рабов ради камня.
Мы должны восстать против наших африканских правителей,
Которые черные снаружи, да белые внутри.
Мы должны восстать против таких компаний, как Mosanto и Halliburton,
Которые используют свою еду, чтобы сделать мой народ голодным.

О да, мы должны восстать.

Восстань, восстань, восстань,
Чтобы выращивать нашу собственную еду.

Восстань, восстань, восстань,
Чтобы наши дети могли ходить в школу.

Восстань, восстань, восстань,
Чтобы у нас была работа.

Восстань, восстань, восстань,
Чтобы наша жизнь стала лучше.
Восстань, восстань, восстань.