Paroles et traduction Seun Kuti - African Problems

African Problems

African problems (Too much to talk about)
African problems (Too much to think about)
African problems (Too much to sing about)
African problems (Too much to shout about)
But I must talk am
I go dey sing am
I go dey shout am
Make dem dey hear am
I go dey sing am
I go dey talk am
I must shout am
Make dem dey hear am
I must try to teach the people a new mentality
Make dem appreciate Africa's superiority
Make dem know say no be so things suppose to be
Na leader dey put us for this mediocrity
Take away our peace our liberty
Leave us to leave in endless pain and poverty
We no understand this their government policy
We dey sell us into second slavery
Make you help me ask them brother
Why we no get food chop
Make you help me ask them sister
Why we no get houses to stay
Salute my brother wey dey die
Die for the future of Africa
Salute my brother wey dey fight
Fight for the future of Africa
Unless we start to (Thinky thinky)
Think of tomorrow (Thinky thinky)
Fight for the future (Fighty fighty)
Them won sell us away (Think thinky,
Thinky thinky, fighty fighty, fighty, fighty)
Them won sell us away (Think thinky,
Thinky thinky, fighty fighty, fighty, fighty)
I must try to teach the people a new mentality
Make dem appreciate Africa's superiority
Make dem know say no be so things suppose to be
Na leader dey put us for this mediocrity
Take away our peace our liberty
Leave us to leave in endless pain and poverty
We no understand this their government policy
We dey sell us into second slavery

Африканские проблемы

Африканские проблемы (Слишком много, чтобы говорить об этом)
Африканские проблемы (Слишком много, чтобы думать об этом)
Африканские проблемы (Слишком много, чтобы петь об этом)
Африканские проблемы (Слишком много, чтобы кричать об этом)
Но я должен говорить об этом
Я буду петь об этом
Я буду кричать об этом
Пусть они услышат об этом
Я буду петь об этом
Я буду говорить об этом
Я должен кричать об этом
Пусть они услышат об этом
Я должен попытаться научить людей новому менталитету
Заставить их ценить превосходство Африки
Пусть они знают, что все не так, как должно быть
Это лидеры ввергли нас в эту посредственность
Отняли наш мир, нашу свободу
Оставили нас жить в бесконечной боли и нищете
Мы не понимаем их государственной политики
Они продают нас во второе рабство
Помоги мне спросить их, брат
Почему у нас нет еды?
Помоги мне спросить их, сестра
Почему у нас нет домов?
Слава моему брату, который умирает
Умирает за будущее Африки
Слава моему брату, который сражается
Сражается за будущее Африки
Если мы не начнем (Думать, думать)
Думать о завтрашнем дне (Думать, думать)
Бороться за будущее (Бороться, бороться)
Они хотят продать нас (Думать, думать,
Думать, думать, бороться, бороться, бороться, бороться)
Они хотят продать нас (Думать, думать,
Думать, думать, бороться, бороться, бороться, бороться)
Я должен попытаться научить людей новому менталитету
Заставить их ценить превосходство Африки
Пусть они знают, что все не так, как должно быть
Это лидеры ввергли нас в эту посредственность
Отняли наш мир, нашу свободу
Оставили нас жить в бесконечной боли и нищете
Мы не понимаем их государственной политики
Они продают нас во второе рабство