Paroles et traduction Seun Kuti - Fire Dance

Fire Dance

Na the dance, make me come here today
Na to dance, till day break e oooo
Dance, dance, dance, like my powerful ancestors
The way our women dey move
The way them dey move the body
The way them dey shake the body
The way them dey wind the body
The way them dey twist the body
I say them dey move the body
Them dey shake the body
Them dey wind the body
Them dey shake the body
How them dey shake am (Shake am like fire)
How them dey shake am (Shake am like fire)
Like e go burn you if you touch am (Shake am like fire)
E no fit burn you if you touch am (Shake am like fire)
Abeg no fear my brother near am (Shake am like fire)
Make you near am like man o (Shake am like fire)
See the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go near the yansh wey dey (Shake am like fire)
Control the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go feel the yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Oduro, you stand you dey look everybody
Toba joko ko dide, make we feel the dance o
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Do the dance o (Do the dans o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)
Fire dance o (Do the dance o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)

Огненный танец

Это танец, детка, заставил меня прийти сюда сегодня
Это чтобы танцевать, детка, до самого рассвета, оооо
Танцуй, танцуй, танцуй, как мои могущественные предки
Как двигаются наши женщины
Как они двигают телом
Как они встряхивают телом
Как они изгибают тело
Как они выворачивают тело
Я говорю, они двигают телом
Они встряхивают телом
Они изгибают тело
Они встряхивают телом
Как они это делают (Встряхивай, как огонь)
Как они это делают (Встряхивай, как огонь)
Как будто обожжешься, если коснешься (Встряхивай, как огонь)
Не обожжешься, если коснешься (Встряхивай, как огонь)
Не бойся, брат, подойди к ней (Встряхивай, как огонь)
Подойди к ней, как мужчина (Встряхивай, как огонь)
Видишь, какая попка (Встряхивай, как огонь)
Я подойду к этой попке (Встряхивай, как огонь)
Овладею этой попкой (Встряхивай, как огонь)
Я почувствую эту попку (Встряхивай, как огонь)
Иди сюда, кто не умеет так трясти
Я говорю, если ты знаешь, что не умеешь так трясти
Иди сюда, кто не умеет так трясти
Я говорю, если ты знаешь, что не умеешь так трясти
Одуро, ты стоишь, смотришь на всех
Тоба джоко ко диде, давай почувствуем танец
Йоруба, давай (Танцуй, встряхивай, как огонь)
Йоруба, давай (Дай мне станцевать)
Йоруба, давай (Танцуй, встряхивай, как огонь)
Йоруба, давай (Дай мне станцевать)
Танцуй (Танцуй, встряхивай, как огонь)
Танцуй (Дай мне станцевать)
Огненный танец (Танцуй, встряхивай, как огонь)
Танцуй (Дай мне станцевать)