Paroles et traduction Seun Kuti - Think Afrika

Think Afrika

I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get waka, you get your waka, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get my life, you get your life, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
Ha ra ra ra
Ha ra ra ra
Every blackman gets him problem
Some small one some big problem
Then him siddon him begin to think the problem
Think of the way him go solve the problem
All the different different type of problem
And the different different ways to solve them
We get problem for house
We get problem for road
We get problem for work
We get problem for school
We get ethnic problems
We get government problems
Even to waka for road
Why na so, so problems here
Na so, so suffer here
Na so, so problems here
I go tell you now (Tell me now)
I go tell you now (Tell me now)
Our leaders no think of us (Tell me now)
Them only think of themselves (Tell me now)
Dey watch us dey kill ourselves (Tell me now)
Different different war (Tell me now)
Our children dey fight too (Tell me now)
Them go dey fight over money (Tell me now)
Yab themselves over money (Tell me now)
Stealing from the people (Tell me now)
Selling our future away (Tell me now)
Look where them put us (Look where we dey)
Looku looku where we (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
Back, back, back, back, back, back, back (Look where we dey)

Думай об Африке

У меня есть свое, у тебя — свое, не бери чужое, не порть мое
(У меня есть свое, у тебя — свое, не бери чужое, не порть мое)
У меня есть свой путь, у тебя — свой, не ступай на мою дорогу, не порть мне жизнь
(У меня есть свое, у тебя — свое, не бери чужое, не порть мое)
У меня своя жизнь, у тебя — своя, не лезь в мою, не порть ее
(У меня есть свое, у тебя — свое, не бери чужое, не порть мое)
Ха ра ра ра
Ха ра ра ра
У каждого черного мужчины свои проблемы
У кого-то маленькие, у кого-то большие
И он сидит и думает об этих проблемах
Думает, как их решить
Столько разных проблем
И столько же разных способов их решения
У нас проблемы дома
У нас проблемы на дороге
У нас проблемы на работе
У нас проблемы в школе
У нас этнические проблемы
У нас проблемы с правительством
Даже просто идти по дороге — проблема
Почему же здесь столько проблем?
Почему же здесь столько страданий?
Почему же здесь столько проблем?
Я скажу тебе сейчас (Скажи мне сейчас)
Я скажу тебе сейчас (Скажи мне сейчас)
Наши лидеры не думают о нас (Скажи мне сейчас)
Они думают только о себе (Скажи мне сейчас)
Они смотрят, как мы убиваем друг друга (Скажи мне сейчас)
Все эти войны (Скажи мне сейчас)
Наши дети тоже дерутся (Скажи мне сейчас)
Они дерутся из-за денег (Скажи мне сейчас)
Унижают друг друга из-за денег (Скажи мне сейчас)
Воруют у людей (Скажи мне сейчас)
Продают наше будущее (Скажи мне сейчас)
Посмотри, куда они нас привели (Посмотри, где мы)
Только посмотри, где мы (Посмотри, где мы)
Нам некуда идти (Посмотри, где мы)
Нам некуда идти (Посмотри, где мы)
Нам некуда идти (Посмотри, где мы)
Нам некуда идти (Посмотри, где мы)
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад (Посмотри, где мы)