Paroles et traduction Seung Yeon (Kara) - Guilty

Guilty

消したくて けど 消せなくて
この胸の痛み ずっと

逃げ出したい でも 負けたくない
闇の中もがいてる 私

ねえ どうして 人は夢を追うの？
あんなにも 泣いたのにそれでも願う 明日を

Any time･･･any fate ･･･終わりの見えぬ道
希望だけが 今 私の道しるべ

悔やまない もう 振り向かない
描くのは 色褪せぬ景色

ああ こうして 傷だらけになると
知ってても 諦める方が私は 辛い

Any time･･･any fate･･･涙こみ上げたら
空を見るよ 望み叶うその日まで

Any time･･any fate･･･終わりなき世界を
謳おう 笑おう ただ自分を信じて 未来へ

Guilty

I want to erase it but I can't
This pain in my chest all the time

I want to run away but I don't want to lose
I'm struggling in the darkness

Hey, why do people chase dreams?
Even after crying so much, I still wish for tomorrow

Any time･･･any fate ･･･a path with no end
Hope is the only thing that guides my way right now

I won't regret it, I won't look back
I'm painting a picture of a scene that won't fade

Ah, like this, I'll be covered in wounds
Even if I know, it's harder for me to give up

Any time･･･any fate･･･If tears well up
I'll look up at the sky until the day my wish is granted

Any time･･any fate･･･In this endless world
I'll sing, I'll laugh, just believing in myself towards the future