Paroles et traduction 이승윤 - Unspoken

Unspoken

꾸물대는 나의 미소 위에다
그댈 위한 장미 하날 심어 둔다면
향기로운 노래로 피어날까
이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게)

나의 노래 속에 놓인 길 따윈
못 다 핀 꽃이 뒤덮인 어지러운 꿈
너에게로 뻗어가기만 하면 돼
그렇게 (그렇게) 그렇게 (그렇게)

엉켜 있는 가시 넝쿨들이 많긴 해
뒤얽혀 있는 가사들을 꺼내야 해
그리고 불러야 해
네가 들을 수 있도록

(그댈 위한 장미야)
검은흙 속에서 홀로 속삭였어
(그댈 위한 향기야)
떠는 기타 줄에 휘감아

(그댈 위한 밤이야)
붉은 꿈속에서 홀로 피어났어
(그댈 위한 마음이야)
네게 들려주고 싶었던 말이야

꿈을 꾸는 나의 미소 위에다
그댈 향한 노랠 하나 심어 둔다면
향기로운 장미로 피어날까
그렇게 (그렇게) 그렇게 (그렇게)

나의 노래 속에 놓인 길 따윈
못 다 핀 꽃이 뒤덮인 어지러운 꿈
너에게로 뻗어가기만 하면 돼
이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게)

엉켜 있는 가시 넝쿨들이 많긴 해
뒤얽혀 있는 가사들을 꺼내야 해
그리고 불러야 해
네가 들을 수 있도록

(그댈 위한 장미야)
검은흙 속에서 홀로 속삭였어
(그댈 위한 향기야)
떠는 기타 줄에 휘감아

(그댈 위한 밤이야)
붉은 꿈속에서 홀로 피어났어
(그댈 위한 마음이야)
네게 들려주고 싶었던 말이야

(그댈 위한 장미야)
검은흙 속에서 홀로 속삭였어
(그댈 위한 향기야)
붉은 꿈속에서 홀로 피어났어

(그댈 위한 밤이야)
검은흙 속에서 홀로 속삭였어
(그댈 위한 마음이야)
떠는 기타 줄에 휘감아

(그댈 위한 마음이야)
붉은 꿈속에서 홀로 피어났어
(그댈 위한 마음이야)
네게 들려주고 싶었던 말이야

싶었던 말이야

Невысказанное

На моей робкой улыбке
Посажу для тебя розу,
Расцветёт ли она благоуханной песней?
Вот так (Вот так) Вот так (Вот так)

В моей песне нет никакого пути,
Лишь нераспустившиеся цветы, покрывающие сумбурный сон.
Мне нужно лишь протянуться к тебе,
Вот так (Вот так) Вот так (Вот так)

Здесь так много спутанных колючих лиан,
Мне нужно распутать переплетённые слова,
И спеть их,
Чтобы ты могла услышать.

(Роза для тебя)
В чёрной земле я шептал в одиночестве,
(Аромат для тебя)
Обвивая дрожащие струны гитары.

(Ночь для тебя)
В алом сне я расцвел один,
(Моё сердце для тебя)
Слова, что я хотел сказать тебе.

На моей мечтательной улыбке
Посажу для тебя песню,
Расцветёт ли она благоуханной розой?
Вот так (Вот так) Вот так (Вот так)

В моей песне нет никакого пути,
Лишь нераспустившиеся цветы, покрывающие сумбурный сон.
Мне нужно лишь протянуться к тебе,
Вот так (Вот так) Вот так (Вот так)

Здесь так много спутанных колючих лиан,
Мне нужно распутать переплетённые слова,
И спеть их,
Чтобы ты могла услышать.

(Роза для тебя)
В чёрной земле я шептал в одиночестве,
(Аромат для тебя)
Обвивая дрожащие струны гитары.

(Ночь для тебя)
В алом сне я расцвел один,
(Моё сердце для тебя)
Слова, что я хотел сказать тебе.

(Роза для тебя)
В чёрной земле я шептал в одиночестве,
(Аромат для тебя)
В алом сне я расцвел один,

(Ночь для тебя)
В чёрной земле я шептал в одиночестве,
(Моё сердце для тебя)
Обвивая дрожащие струны гитары.

(Моё сердце для тебя)
В алом сне я расцвел один,
(Моё сердце для тебя)
Слова, что я хотел сказать тебе.

Хотел сказать тебе.