Paroles et traduction SeungRi - Next Day

Next Day

majimotae nuneul tteo meonjeo
meorimat jeonhwagireul hwaginhago
gin hansum swigo tto hanchameul
gieogi jogangnan nae eojetbam
ireul tteoollyeo bodaga
tto hansum swigo
na museun mareul haenneunji
tto neoreul gollanke han geon aninji
neoreul, sirtaneun neoreul butjapgo
bogo sipdan malman apeun
geu ireumman bulleodaen gieokppun
gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
neoran gieok meonji hanakkaji
neoran saram cham jidokhan
jungdongman gata
nae meoriga gojang nan geonji
nae gaseumi chwihaebeorin geonji
biteuldaemyeo chatneun goseun
niga salda gan nae sesang
jinan bameul sagwaharyeo
neoui beonhoman gyesok nulleoboda
niga badeulkka nolla kkeunheobogo
mangseorida yonggi nae neoui
moksorireul gidarineun ilbuni
illyeoncheoreom neukkyeojyeo
mianhadan geu hanmadiman
dasin an geureonda haryeo haenneunde
neoneun jeonhwagi neomeoe neoneun
bappeun il inneunji nal pihaneunji
meolgeman neukkyeojyeo
gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
neoran gieok meonji hanakkaji
neoran saram cham jidokhan
jungdongman gata
nae meoriga gojang nan geonji
nae gaseumi chwihaebeorin geonji
biteuldaemyeo chatneun goseun
niga salda gan nae sesang
dalkomhan gieogeun janinhage
on mome dokcheoreom
peojyeoga nal michige mandeune
charari da gieokhal su eopdamyeon
neoreul manna saranghan geunal da
na honjaman tto ireoneun ge
jigyeopda haedo
nae meorineun neoman oewonaego
nae gaseumeun neoman ango sipeo
han georeumdo neol tteonal su
eomneun nal eotteokhae eotteokhae
eotteokhae eotteokhae

Next Day

I opened my eyes first thing in the morning,
Reaching for my phone and checking messages.
Taking a deep breath, I replay last night in my head,
A hazy memory of drunken words.
Trying to recall what I said,
Taking another deep breath,
Did I say something I shouldn't have?
Did I confess my love for you again?
Missing you, wanting to see you so badly,
But the words "I miss you" are stuck in my throat.
Memories flash, filled with regret,
If only I could erase them from my heart,
Every trace of you, until I forget completely.
You, you were such a genuine person,
Filled with pure emotions.
Is it my head that's messed up?
Or is it my heart that's drunk on you?
The bitter taste of waking up alone,
My world, where you used to live.
To forget last night's mistakes,
I keep dialing your number,
Hoping you'll answer, praying you won't be angry.
Desperately, I wait for your voice,
An entire day spent yearning.
I wake up with a start,
Just your one word, "sorry,"
I promised not to repeat my mistakes,
But your phone is silent, you don't answer.
Are you busy or are you ignoring me?
I wake up with a start again.
If only I could erase them from my heart,
Every trace of you, until I forget completely.
You, you were such a genuine person,
Filled with pure emotions.
Is it my head that's messed up?
Or is it my heart that's drunk on you?
The bitter taste of waking up alone,
My world, where you used to live.
Sweet memories ruthlessly,
Alone, in every moment,
They tear me apart, driving me crazy.
If only I could forget it all,
The days we loved each other.
It's me, stuck in this pain again.
Even if it's pathetic,
My eyes only long for you,
My heart only wants to hold you.
I can't take a single step away from you,
What do I do, what do I do,
What do I do, what do I do?