Paroles et traduction Sevak Amroyan - Akhpers Ou Yes

Akhpers Ou Yes

Անօրեն թուրքն է տիրել մայր հողին
Ինչ սրտով պիտի մտնենք անկողին
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես
Մռայլ գիշեր է նստած ենք փոսում
Այստեղ հայ քաջի արյունն է հոսում
Եկել ենք կռիվ, կռվում ենք այսպես
Խփում ենք թուրքին ախպերս ու ես
Եկել ենք կռիվ, կռվում ենք այսպես
Խփում ենք թուրքին ախպերս ու ես

Երբ լուսաբացին թուրքը լեռն է սողում
Մեր զինհարվածից աշխարհն է թնդում
Ինչքան պետք լինի կկռվենք այսպես
Հայ ազգի համար ախպեր ու ես
Ինչքան պետք լինի կկռվենք այսպես
Հայ ազգի համար ախպեր ու ես

Էլ հետ դարձ չկա կռիվ է սատիկ
Օրհնանքդ տուր մեզ ու մի լալ մայրիկ
Թե մի օր կտրիդ զույգ արծիվ տեսնես
Էտ մեր հոգիքն են' ախպերս ու ես
Թե մի օր կտրիդ զույգ արծիվ տեսնես
Էտ մեր հոգիքն են' ախպերս ու ես
Մամ ջան թե բացվեն դռները մեր գոց
Ոսկի կհագնես սև օր հայոց
Ու տուն կդառնանք հաղթությամբ էսպես
Ծափով ծիծաղով ախպերս ու ես
Ու տուն կդառնանք հաղթությամբ էսպես
Ծափով ծիծաղով ախպերս ու ես
Ծափով ծիծաղով ախպերս ու ես
Ծափով ծիծաղով ախպերս ու ես

Брат и я

Беззаконный турок завладел родной землёй,
С каким сердцем мы ляжем теперь спать?
Мама, не грусти, не думай много,
Мы идём на войну, брат и я.
Мама, не грусти, не думай много,
Мы идём на войну, брат и я.
Мрачная ночь, мы сидим в засаде,
Здесь льётся кровь армянского храбреца.
Мы пришли воевать, сражаемся вот так,
Бьём турок, брат и я.
Мы пришли воевать, сражаемся вот так,
Бьём турок, брат и я.

Когда на рассвете турок лезет на гору,
От нашего оружия гремит весь мир.
Сколько потребуется, будем сражаться вот так,
За армянский народ, брат и я.
Сколько потребуется, будем сражаться вот так,
За армянский народ, брат и я.

Обратного пути нет, битва священна,
Благослови нас и не плачь, мамочка.
Если однажды ты увидишь двух парящих орлов,
То это наши души, брат и я.
Если однажды ты увидишь двух парящих орлов,
То это наши души, брат и я.
Мама, если откроются двери наших очагов,
Ты наденешь золото, чёрный день армян минует.
И мы вернёмся домой с победой вот так,
С аплодисментами и смехом, брат и я.
И мы вернёмся домой с победой вот так,
С аплодисментами и смехом, брат и я.
С аплодисментами и смехом, брат и я.
С аплодисментами и смехом, брат и я.