Paroles et traduction Sevak Khanagyan - Hayrenik

Hayrenik

Hayrenik (Родина)
Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդայիք երգի կարոտը սրտում,
Հաղթանակի լույս փարոսն են ինձ տալիս:
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք
Հայրենիք
Հայրենիք
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
Կրկ.
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:

Родина

Родина
Полет армянской стрелы дал мне крылья,
Из Аварайра Вардан дает мне голос,
Песня отважных фидаинов тоскует в сердце,
Свет маяка победы дает мне силу
Слепая пуля свистит в ушах,
Я вступаю на поле боя со славой предков,
И с помощью священной молитвы матери,
В нашем Арцахе сражаюсь с врагом:
Каждый удар моего сердца принадлежит тебе, Родина,
Честь моя, слава твоя, Родина,
Капли крови, пролитой за твою жизнь,
И моя молодая жизнь принадлежат тебе, Родина:
Родина
Родина
Скоро я вернусь домой победителем,
Армянка ждет меня с тоской,
Чтобы подарить Родине нового солдата,
Ведь рядом наш вечный враг:
Каждый удар моего сердца принадлежит тебе, Родина,
Честь моя, слава твоя, Родина,
Капли крови, пролитой за твою жизнь,
И моя молодая жизнь принадлежат тебе, Родина:
Слепая пуля свистит в ушах,
Я вступаю на поле боя со славой предков,
И с помощью священной молитвы матери,
В нашем Арцахе сражаюсь с врагом:
Скоро я вернусь домой победителем,
Армянка ждет меня с тоской,
Чтобы подарить Родине нового солдата,
Ведь рядом наш вечный враг:
Повтор:
Каждый удар моего сердца принадлежит тебе, Родина,
Честь моя, слава твоя, Родина,
Капли крови, пролитой за твою жизнь,
И моя молодая жизнь принадлежат тебе, Родина: