Paroles et traduction Sevak Khanagyan - Siro Hetq

Siro Hetq

Ուր, Ուր գնամ, որ լինեմ լուռ,
Ուր կարոտի անդարձ ճանապարհին սեր տամ արևներին։ Որ կանգնած լինես դու,
էությունս իմ հոգու
Թող մենությունը իմ դառնա երգ,
որ սերը իմ և քո փաթաթվի ամպերին. Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի,
Ու իմ գրկում անգամ Թող որ լուսաբացն ուշանա։
Սիրահարվում եմ քեզ′ ամեն օր նորովի,
Ու սիրե՜լ երբեք չեմ դադարի,
Չեմ թողնի, որ քամին փակի աչքերդ, Որ լույս են ու սե՜ր,
Լույս են ու սե՜ր... Թող, հեռուները հեռանան, Թող որ սրտին իմ, մեր,
ոչ մի անգամ կարոտ չմոտենա Իմ հոգու հանգրվան, Հենարանն ես մտքերիս,
Ավետարանն ես դու աղոթքներիս Սիրո քո հետքերից Ես ծնվել եմ նորից Թե
ուժեղ լինի քամին, Իմ գրկից քեզ չի տանի,
Ու իմ գրկում անգամ Թող որ լուսաբացն ուշանա։ Սիրահարվում եմ քեզ' ամեն
օր նորովի, Ու սիրե՜լ երբեք չեմ դադարի, Չեմ թողնի,
որ քամին փակի աչքերդ, Որ լույս են ու սե՜ր,
Լույս են ու սե՜ր... ...Սիրահարվում եմ քեզ ամեն օր նորովի...

Siro Hetq

Where, where shall I go, to find solace,
Where on the irreversible path of longing can I love suns. Where you will stand,
my essence, my soul
Let solitude become my bitter song,
for our love to entwine among the clouds. Though the wind may blow strong,
It will not take you from my embrace,
And even in my embrace Let daybreak tarry.
I fall in love with you, anew each day,
And shall never cease to love,
I shall not let the wind close your eyes, which are light and love,
Light and love... Let distances recede, Let my heart, ours,
never be touched by longing Let my soul find peace, You are the support of my thoughts,
You are the Gospel of my prayers From your footprints of love I am born anew Though
the wind may blow strong, It will not take you from my embrace,
And even in my embrace Let daybreak tarry. I fall in love with you, anew each
day, And shall never cease to love, I shall not let,
the wind close your eyes, which are light and love,
Light and love... ...I fall in love with you anew each day...