Paroles et traduction Sevak Khanagyan - Если вдруг

Если вдруг

Кто обнимит тебя через тысячу лет,
Кто твой взор тишиной одурманит?
Кто подарит тебе звёздной ночи букет,
Если вдруг меня не станет?
Кто похитит тебя, кто тебя украдёт,
Кто словами поэтов обманет;
И в постели твоей, кто с улыбкой уснёт,
Если вдруг меня не станет?
[Припев, Севак Ханагян]:
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Чью весну в своем сердце ты будешь хранить,
Если зимняя вьюга растает?
Кто навеки тебя поклянется любить,
Если вдруг меня не станет?
Только врядли меня ты сумеешь забыть,
Не стираются памяти грани.
Никого ты другого не сможешь любить,
Если вдруг меня не станет.
[Припев, Севак Ханагян]:
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Если вдруг, если вдруг.
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
[Финал, Севак Ханагян]:
Я уйду холдной весной, но навек останусь с тобой
В отражении солнечных дней и в прохладе летних ночей.
В жемчугах мерцающих звёзд, в каждой капле пролитых слёз,
Самых тёплых майских ветрах, я в твоих останусь мечтах -
Если вдруг...
vak-hanagyan-esli-vdrug.html

If Suddenly

Who will hold you close a thousand years from now,
Who will intoxicate your gaze with silence?
Who will gift you a bouquet of starry night,
If suddenly I am gone?
Who will steal you away, who will whisk you off,
Who will deceive you with poets' words;
And in your bed, who will fall asleep with a smile,
If suddenly I am gone?
[Chorus, Sevak Khanagyan]:
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone;
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone.
Whose spring will you keep in your heart,
When the winter blizzard melts?
Who will swear to love you forever,
If suddenly I am gone?
But you'll hardly forget me,
The borders of memory don't fade.
You won't be able to love another,
If suddenly I am gone.
[Chorus, Sevak Khanagyan]:
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone;
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone.
If suddenly, if suddenly.
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone;
If suddenly, if suddenly,
If suddenly I am gone.
[Finale, Sevak Khanagyan]:
I'll leave in a cold spring, but forever remain with you
In the reflection of sunny days and the coolness of summer nights.
In the pearls of shimmering stars, in each drop of shed tears,
In the warmest May winds, I'll remain in your dreams -
If suddenly...
vak-hanagyan-esli-vdrug.html