Paroles et traduction Sevara Nazarkhan - За дождем

За дождем

Казалось есть лишь ты и я
Но утро началось с дождя
И слышу я пока ты спишь
Как тишина стекает с крыш.

Два шага тихо до дверей
Пальто на плечи поскорей
Хоть за стеклом не разберёшь
Куда приводит дождь.

А за дождём, а за дождём, дорога лунным серебром
Жаль, я пойду по ней одна
А за дождём, а за дождём, неважно как и что потом
Ничья любовь, ничья вина.
Как много слов, но что с того
Слова не значат ничего
Я помню всё, а ты забудь
Увидимся когда-нибудь.

Ровней и тише сердца стук
Ну как-же так случилось вдруг
Нет больше нас, лишь ты и я
И мы на разных берегах дождя.

А за дождём, а за дождём, дорога лунным серебром
Жаль, я пойду по ней одна
А за дождём, а за дождём, неважно как и что потом
Ничья любовь, ничья вина.

Behind the Rain

It seemed like it was only you and I
But the morning started with rain
And I hear as you sleep
The silence dripping from the roofs.

Two quiet steps to the door
Coat on my shoulders, quickly
Although it's hard to tell behind the glass
Where the rain leads.

Behind the rain, behind the rain, a road like lunar silver
It's a pity, I'll walk it alone
Behind the rain, behind the rain, it doesn't matter how or what comes after
Nobody's love, nobody's fault.
So many words, but what's the use
Words don't mean anything
I remember everything, but you forget
We'll see each other someday.

My heart beats slower and softer
Oh, how did it happen so suddenly
There's no more us, just you and I
And we're on different sides of the rain.

Behind the rain, behind the rain, a road like lunar silver
It's a pity, I'll walk it alone
Behind the rain, behind the rain, it doesn't matter how or what comes after
Nobody's love, nobody's fault.