Paroles et traduction Sevaram - Pinocchio

Pinocchio

Sveglio presto al mattino
Non ricordo chi sono
C′è chi dice un creativo
O un cretino.
Non so neanche se è un sogno o realtà

Con la faccia sott'acqua, respiro
Sto per aprire i chakra, Kenshiro
La paura m′attacca, la schivo
Che schifo ogni pensiero meschino
C'è un corallo sopra il fondo del naviglio
Io lo fisso fermo come un coccodrillo.
Nel preservativo in fondo c'è tuo figlio
Ti somiglia pure se non puoi capirlo
Oggi rido perché ho voglia di vivere
Oggi vivo perché ho voglia di ridere
Ho un fiore di loto, che mi tiene a galla
Arancione come pietre d′ambra
Ooooh ye ye, c′è la luna crescente per te
Sento il gusto dei tuoi baci mami
Sento che quando m'abbracci m′ami
Oh uh ah, voglio sentire la pelle nuda
La pelle suda
Sai che cosa mi puoi fare con le mani
Se rimani non saremo umani

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero

E voglio un mondo nuovo
Sì, non un disco d'oro
Non voglio essere il numero uno
Ma essere unico
Shanti, perché a un genio non serve ne pubblicità
Ne pubblico
Se non sei originale rischi
Di scambiare il bagaglio in aeroporto con quei tizi
Sono pieno di vizi, ma non ho manie
E vivo come i gypsy, come i nomadi
E sono libero di sbagliare
Sì, come Lucifero
In bilico, cado in mare
Aspé che prendo ossigeno
Un indigeno
Dalla parte del bene, Jedi
E pure se sto male resto ancora in piedi
Vuoi stare appartato
In un appartamento
Però è un apartheid
All′ultimo piano, gabbia di cemento
E non c'è nulla come il sole salubre
E noi fumiamo per la pace, calumet
E non ci sono due persone come me e te

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle
Rendimi vero
Nella pancia dello squalo
Rendimi vero: un bambino vero

Pinocchio

I wake up early in the morning
I don’t remember who I am
Someone says a creative
Or an idiot.
I don’t even know if it’s a dream or reality

With my face underwater, I breathe
I’m about to open the chakras, Kenshiro
Fear is attacking me, I dodge it
What a shame, every petty thought
There’s a coral above the bottom of the canal
I stare at it still as a crocodile
In the condom at the bottom is your son
He even looks like you even if you can't understand it
Today I laugh because I want to live
Today I live because I want to laugh
I have a lotus flower that keeps me afloat
Orange like amber stones
Ooooh yeah yeah, there is a crescent moon for you
I can taste your kisses, mami
I feel that when you hug me, you love me
Oh uh ah, I want to feel naked skin
Sweaty skin
You know what you can do to me with your hands
If you stay, we won't be human

I looked at the stars and prayed to heaven
To make me real and take away the veil
In the belly of the shark I cried and prayed
Make me real, a real boy

And I want a new world
Yes, not a gold record
I don't want to be number one
But to be unique
Shanti, because a genius doesn't need publicity
Not even an audience
If you're not original, you risk
Swapping luggage at the airport with those guys
I'm full of vices, but I don’t have manias
And I live like the gypsies, like the nomads
And I'm free to make mistakes
Yes, like Lucifer
I'm in balance, I fall into the sea
Wait, I'm taking oxygen
A native
On the side of good, Jedi
And even if I feel bad, I'm still standing
You want to stay secluded
In an apartment
But it's apartheid
On the top floor, a concrete cage
And there's nothing like the healthy sun
And we smoke for peace, calumet
And there are no two people like me and you

I looked at the stars and prayed to heaven
To make me real and take away the veil
In the belly of the shark I cried and prayed
Make me real, a real boy
I looked at the stars and prayed to heaven
To make me real and take away the veil
In the belly of the shark I cried and prayed
Make me real, a real boy
I looked at the stars
Make me real
In the belly of the shark
Make me real, a real boy