Paroles et traduction Sevaram - Pinocchio

Pinocchio

Sveglio presto al mattino
Non ricordo chi sono
C′è chi dice un creativo
O un cretino.
Non so neanche se è un sogno o realtà

Con la faccia sott'acqua, respiro
Sto per aprire i chakra, Kenshiro
La paura m′attacca, la schivo
Che schifo ogni pensiero meschino
C'è un corallo sopra il fondo del naviglio
Io lo fisso fermo come un coccodrillo.
Nel preservativo in fondo c'è tuo figlio
Ti somiglia pure se non puoi capirlo
Oggi rido perché ho voglia di vivere
Oggi vivo perché ho voglia di ridere
Ho un fiore di loto, che mi tiene a galla
Arancione come pietre d′ambra
Ooooh ye ye, c′è la luna crescente per te
Sento il gusto dei tuoi baci mami
Sento che quando m'abbracci m′ami
Oh uh ah, voglio sentire la pelle nuda
La pelle suda
Sai che cosa mi puoi fare con le mani
Se rimani non saremo umani

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero

E voglio un mondo nuovo
Sì, non un disco d'oro
Non voglio essere il numero uno
Ma essere unico
Shanti, perché a un genio non serve ne pubblicità
Ne pubblico
Se non sei originale rischi
Di scambiare il bagaglio in aeroporto con quei tizi
Sono pieno di vizi, ma non ho manie
E vivo come i gypsy, come i nomadi
E sono libero di sbagliare
Sì, come Lucifero
In bilico, cado in mare
Aspé che prendo ossigeno
Un indigeno
Dalla parte del bene, Jedi
E pure se sto male resto ancora in piedi
Vuoi stare appartato
In un appartamento
Però è un apartheid
All′ultimo piano, gabbia di cemento
E non c'è nulla come il sole salubre
E noi fumiamo per la pace, calumet
E non ci sono due persone come me e te

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle
Rendimi vero
Nella pancia dello squalo
Rendimi vero: un bambino vero

Пиноккио

Проснувшись рано утром,
Я не помню, кто я.
Кто-то скажет – творец,
А кто-то – кретин.
Даже не знаю, сон это или реальность.

С лицом под водой, дышу.
Вот-вот открою чакры, как Кенширо.
Страх атакует меня, уклоняюсь.
Как же мерзки все эти мелочные мысли.
На дне канала лежит коралл,
Я смотрю на него неподвижно, как крокодил.
В презервативе на дне – твой сын,
Он похож на тебя, даже если ты не можешь этого понять.
Сегодня я смеюсь, потому что хочу жить.
Сегодня я живу, потому что хочу смеяться.
У меня есть цветок лотоса, который держит меня на плаву,
Оранжевый, как янтарь.
Ооо, да, для тебя растет луна.
Чувствую вкус твоих поцелуев, милая.
Чувствую, что, когда ты обнимаешь меня, ты любишь меня.
О, у, а, хочу чувствовать голую кожу,
Влажную кожу.
Знаешь, что ты можешь сделать со мной своими руками?
Если останешься, мы перестанем быть людьми.

Я смотрел на звезды и молил небо
Сделать меня настоящим и снять пелену.
В чреве акулы я плакал и молил:
"Сделай меня настоящим: настоящим ребенком".

И я хочу новый мир,
Да, а не золотой диск.
Не хочу быть номером один,
А быть единственным.
Шанти, потому что гению не нужна ни реклама,
Ни публика.
Если ты не оригинален, рискуешь
Перепутать багаж в аэропорту с этими типами.
Я полон пороков, но у меня нет маний,
И живу, как цыгане, как кочевники.
И я волен ошибаться,
Да, как Люцифер.
На грани, падаю в море.
Подожди, я возьму кислород.
Дикарь.
На стороне добра, Джедай.
И даже если мне плохо, я все еще стою на ногах.
Хочешь уединиться
В квартире,
Но это апартеид.
На последнем этаже, клетка из цемента.
И нет ничего лучше целебного солнца.
И мы курим за мир, трубку мира.
И нет таких людей, как мы с тобой.

Я смотрел на звезды и молил небо
Сделать меня настоящим и снять пелену.
В чреве акулы я плакал и молил:
"Сделай меня настоящим: настоящим ребенком".
Я смотрел на звезды и молил небо
Сделать меня настоящим и снять пелену.
В чреве акулы я плакал и молил:
"Сделай меня настоящим: настоящим ребенком".
Я смотрел на звезды
Сделай меня настоящим
В чреве акулы
Сделай меня настоящим: настоящим ребенком.