Paroles et traduction Sevcan Orhan - El Ne Bilir

El Ne Bilir

El ne bilir yar, aşkına yandığım
El ne bilir yar, aşkına yandığım
Mecnuna döndürüp del′eyler beni

Aşkın kemendini atar boynuma
Bağlar zülüfüne, köl'eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Aşkın kemendini atar boynuma
Bağlar zülüfüne, köl′eyler beni
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay

Ateşten betermiş bu aşkın hali
Ateşten betermiş bu aşkın hali
Kurutur yaprağı, soldurur dalı

Bağrım üryan olur Kerem misali
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Bağrım üryan olur Kerem misali
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Beni beni, beni beni, vah beni beni, beni beni, vay

Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Hangi bir gün yanam kara yazıma?

Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Ayaklar altında çul eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Ayaklar altında çul eyler beni
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay

What Does He Know

Darling, what does he know about the love that burns inside me
Oh darling, what does he know about the love that burns inside me
He'll drive me mad and turn me into Majnun

He casts upon me the lasso of love
He encircles me with his locks of hair and makes me his slave
I, I, I, I, I, I, oh

He casts upon me the lasso of love
He encircles me with his locks of hair and makes me his slave
I, I, I, I, oh I, I, I, I, oh

This fire of love burns hotter than the flames
This fire of love burns hotter than the flames
It withers the leaves and fades the branches

My bosom is laid bare, like Kerem's
He throws me into the flames and reduces me to ashes
I, I, I, I, I, I, oh

My bosom is laid bare, like Kerem's
He throws me into the flames and reduces me to ashes
I, I, I, I, oh I, I, I, I, oh

Mahmut Erdal, I will pour my sorrow into my saz
Mahmut Erdal, I will pour my sorrow into my saz
On which day will I burn up in my suffering?

With every passing, he tramples on my heart
He brings me down underfoot and crushes me
I, I, I, I, I, I, oh

With every passing, he tramples on my heart
He brings me down underfoot and crushes me
I, I, I, I, oh I, I, I, I, oh