Paroles et traduction Sevcan Orhan - Kılıç Kaşların

Kılıç Kaşların

Kılıç kaşlarını çekme üstüme
Yar gözlerin can almaya kasteder
Zalım kirpiklerin düşmüş kastıma
Her hücumda beni sana dost eder
Zalım kirpiklerin düşmüş kastıma
Her hücumda beni sana dost eder

Hançer gamzelerin kesti yolumu
Saçın büklüm büklüm büktü belimi
Volkan dudakların dağlar dilimi
Öldürüyor olsa yine mest eder

Hançer gamzelerin kesti yolumu
Saçın büklüm büklüm büktü belimi
Volkan dudakların dağlar dilimi
Öldürüyor olsa yine mest eder

Buluttan sıyrılmış ey dolunayım
Yayla gerdanında kadehim meyim
Böyle sere serpe pervasız huyun
Sarhoş yürüyüşün beni deleyler
Böyle sere serpe pervasız huyun
Sarhoş yürüyüşün beni deleyler

Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Alev alev tutuşturdun kanımı
Yüzündeki o nur alır canımı
Asar yüzer ayağına post eder

Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Alev alev tutuşturdun kanımı
Yüzündeki o nur alır canımı
Asar yüzer ayağına post eder

Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Alev alev tutuşturdun kanımı
Yüzündeki o nur alır canımı
Asar yüzer ayağına post eder

Your Sword-Like Eyebrows

Don't draw your sword-like eyebrows at me
My love, your eyes are trying to kill me
Your cruel eyelashes have turned against me
Each time they attack, they make me love you more
Your cruel eyelashes have turned against me
Each time they attack, they make me love you more

Your dagger-like dimples have cut off my escape
Your curling hair has bent my waist
Your volcanic lips are scorching my tongue
Even if you were killing me, I'd still be intoxicated

Your dagger-like dimples have cut off my escape
Your curling hair has bent my waist
Your volcanic lips are scorching my tongue
Even if you were killing me, I'd still be intoxicated

My full moon, who has emerged from the clouds
Your lush neck is my goblet, filled with wine
You are so carefree and uninhibited
Your drunken gait drives me wild
You are so carefree and uninhibited
Your drunken gait drives me wild

Hüdaiyim, I have turned my face towards you
You have set my blood ablaze
The light on your face takes my breath away
It lifts me up and prostrates me at your feet

Hüdaiyim, I have turned my face towards you
You have set my blood ablaze
The light on your face takes my breath away
It lifts me up and prostrates me at your feet

Hüdaiyim, I have turned my face towards you
You have set my blood ablaze
The light on your face takes my breath away
It lifts me up and prostrates me at your feet