Paroles et traduction Sevcan Orhan - Sallana Sallana

Sallana Sallana

Sallana sallana tu çû ser avê
Yıkamış esbâbın daye ber tavê
Bir öpücük istedim xêra dê û bavê
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjî cîranê te me
Bir öpücük istedim xêra dê û bavê
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjî cîranê te me

Sallana sallana tu ji wir de hatî
Aşkın ateşin keçê dilê min ketî
Söz vermiştin dilber dilber çima nehatî
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjin heyranê te me
Söz vermiştin dilber çima nehatî
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêji cîranê heyranê te me

Swaying Swaying

Swaying, swaying, you went to the water
You washed your clothes and put them in the sun
I asked for a kiss, for your parents' sake
I'm not a stranger, I'm your cousin
You say no, you say I'm your neighbor
I asked for a kiss, for your parents' sake
I'm not a stranger, I'm your cousin
You say no, you say I'm your neighbor

Swaying, swaying, you came from there
The fire of your love, oh girl, fell into my heart
You promised, my beloved, why didn't you come?
I'm not a stranger, I'm your cousin
You say no, you say I'm your admirer
You promised, my beloved, why didn't you come?
I'm not a stranger, I'm your cousin
You say no, you say I'm your admiring neighbor