Paroles et traduction Sevcan Orhan - Sallana Sallana

Sallana Sallana

Sallana sallana tu çû ser avê
Yıkamış esbâbın daye ber tavê
Bir öpücük istedim xêra dê û bavê
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjî cîranê te me
Bir öpücük istedim xêra dê û bavê
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjî cîranê te me

Sallana sallana tu ji wir de hatî
Aşkın ateşin keçê dilê min ketî
Söz vermiştin dilber dilber çima nehatî
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêjin heyranê te me
Söz vermiştin dilber çima nehatî
Yabancı değilem pismamê te me
Dibêjî nabêji cîranê heyranê te me

Покачиваясь, покачиваясь

Покачиваясь, покачиваясь, ты шла по воде,
Выстиранное белье развесила на солнце.
Я попросила поцелуй, ради твоих матери и отца,
Я ведь не чужая, я твоя двоюродная сестра.
Говоришь или нет, я твоя соседка.
Я попросила поцелуй, ради твоих матери и отца,
Я ведь не чужая, я твоя двоюродная сестра.
Говоришь или нет, я твоя соседка.

Покачиваясь, покачиваясь, ты оттуда пришла,
Огонь твоей любви, милый, попал в мое сердце.
Ты обещал, возлюбленный, возлюбленный, почему не пришел?
Я ведь не чужая, я твоя двоюродная сестра.
Ты говоришь, что не говоришь, что ты мой поклонник.
Ты обещал, возлюбленный, почему не пришел?
Я ведь не чужая, я твоя двоюродная сестра.
Говоришь или нет, я твой сосед, твой поклонник.