Paroles et traduction Sevcan Orhan - Var Gibi

Var Gibi

Hasretinle öldürme, yar
Sevmelerle yor beni
Vallah hatırım kalmaz
Yad ellerden sor beni

Gündüzlere sığdıramam
Özlemin baştan aşar
Bu cefayı hakkettim mi?
İhmal eden yar beni

Gündüzlere sığdıramam
Özlemin baştan aşar
Bu cefayı hakkettim mi?
İhmal eden yar beni

Hayal etmek mümkün değil
Gül cemalin sır gibi
Sesin duymak şurada dursun
Geleceğin zor gibi

Arınmadın dertlerinden
Seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüreğin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi

Arınmadım dertlerinden
Seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüreğin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi

Gözüm hep yollarda kaldı
Sonunda sen var gibi
Manalı bakışlarından
Yandı gönlüm kor gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Var gibi

As If You Were Here

Dearest, don't drive me to my death with your absence,
Distract me with your love,
I swear I will not hold a grudge,
Ask of me in foreign lands.

I cannot fit my yearning into days,
Your longing devours me,
Do I truly deserve this torment,
From you, the love who has neglected me?

I cannot fit my yearning into days,
Your longing devours me,
Do I truly deserve this torment,
From you, the love who has neglected me?

It's impossible to imagine,
Your rosy beauty is a secret,
Let alone hearing your voice,
It seems difficult for you to come.

You have not been cleansed of your sorrows,
Floods roam like ice storms,
Does your heart never ache,
As if you have a lover?

I have not been cleansed of my sorrows,
Floods roam like ice storms,
Does your heart never ache,
As if you have a lover?

My gaze remains on the roads,
As if you might be at the end,
Your meaningful glances,
Burn my heart like hot coals.

My eyes beg your lashes,
As if to say, I have come to see,
Have you sworn never to return?
As if there is something preventing you.

My eyes beg your lashes,
As if to say, I have come to see,
Have you sworn never to return?
As if there is something preventing you.

My eyes beg your lashes,
As if to say, I have come to see,
Have you sworn never to return?
As if there is something preventing you.

My eyes beg your lashes,
As if to say, I have come to see,
Have you sworn never to return?
As if there is something preventing you.

As if you were here.