Ulu Vətən - Sevda Alekperzadeh , Ferman Akgül traduction en allemand

Ulu Vətən

Nice diyar gezdim nice zafer gördüm
Senden uzakta şirin olmadı
Sema senin deyip ümit verdiler
Senden özgesi kanat vermedi

İndi bütün dünyaya isterem bahsedem
Men indi bütün dünyaya isterem bahsedem sadıklığından

Ya ben severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya ben severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Nece kere sustum hem üşüdüm dondum
Ovutan meni tekçe sen oldun
Öğüt verdilar öğün dedilar
Senden başkası ganat vermedi

İmdi bütün dünyaya isterem bahsedem
Men indi bütün dünyaya isterem bahsedem galabemizden

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan
(Canım ey Ulu Vatan)

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan
(Canım ey Ulu Vatan)

Großes Vaterland

Wie viele Länder sah ich, wie viele Siege erlebte ich
Doch fern von dir war nichts süß
Sie sagten, der Himmel sei dein, gaben mir Hoffnung
Doch außer dir gab mir niemand Flügel

Jetzt möchte ich der ganzen Welt erzählen
Ja, jetzt möchte ich der ganzen Welt von deiner Treue berichten

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland

Wie oft schwieg ich, fror und erstarrte
Doch nur du wärmtest mich wieder
Sie gaben Ratschläge, sagten: "Sei stolz"
Doch außer dir gab mir niemand Flügel

Jetzt möchte ich der ganzen Welt erzählen
Ja, jetzt möchte ich der ganzen Welt von unserem Triumph berichten

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland
(Mein Herz, oh Großes Vaterland)

Entweder liebe ich dich oder ich
Denn du formtest mich aus Liebe
Mein Herz, oh Großes Vaterland
(Mein Herz, oh Großes Vaterland)