Paroles et traduction Sevda Alekperzadeh - Arazbarı

Arazbarı

Dedim: "Ey gül, böylə sallanma,
Burda belə yaxşı var, yaman var.
Dedim: "Ey gül, qadan mən allam".
Dedi: "Səbr eylə, zaman var, ay zalım".
Dedi: "Səbr eylə, zaman var, ay zalım".

Gözəllər bağı gəzərlər,
Ömrümü-günümü üzərlər,
Bir o yandan, bir bu yandan,
Burda belə bir qaşı-kaman var, ay zalım.
Burda belə bir qaşı-kaman var, ay zalım.

Arazbarı

I said: "O rose, stop swaying,
For here there are good as well as there are evil.
I said: "O rose, I shall take you by force".
She said: "Be patient, there is time, O cruel one".
She said: "Be patient, there is time, O cruel one".

Beautiful women roam the garden,
They waste my time,
They look to and fro,
Here, there are people with charming eyebrows, O cruel one.
Here, there are people with charming eyebrows, O cruel one.