Paroles et traduction Sevda Özkaran - Delikanlım

Delikanlım

Açılır sonsuz kere yoluna güllerim
Koparıp atsan da solmaz gönlüm nafile
Yokluğun soğuk tenine susadı tenim
Üşüdüm yorgan misali seril üstüme

Geceler boyu sevişmelerimiz bitmesin
Gölgesi düşsün saçlarına aşk ateşimin
Sakınıp sakla güneşim ol al ısıt beni
Yüzünün sıcak kokusu kalsın ellerimde

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsam ayrılamam senden asla
Hafife alma aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma delikanlım

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsam ayrılamam senden asla
Hafife alma aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma delikanlım

Açılır sonsuz kere yoluna güllerim
Koparıp atsan da solmaz gönlüm nafile
Yokluğun soğuk tenine susadı tenim
Üşüdüm yorgan misali seril üstüme

Geceler boyu sevişmelerimiz bitmesin
Gölgesi düşsün saçlarına aşk ateşimin
Sakınıp sakla güneşim ol al ısıt beni
Yüzünün sıcak kokusu kalsın ellerimde

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsam ayrılamam senden asla
Hafife alma aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma delikanlım

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsam ayrılamam senden asla
Hafife alma aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma delikanlım

Ah delikanlım
Ah delikanlım
Bu kadar kolay sanma delikanlım

My Handsome Man

Roses bloom in abundance for you along your path,
Even if you pluck them and throw them away, my heart won't wilt, it's useless.
My body thirsts for your cold, pale skin,
I am cold, spread yourself over me like a blanket.

May our lovemaking never cease through the nights,
May the shadow of my love's fire fall upon your hair.
Protect and preserve yourself, be my sun, come and warm me,
May the sweet scent of your face linger on my hands.

My heart cries out without ceasing,
Whatever I do, I can never leave you.
Don't take love lightly, it strikes people hard,
Don't think it's so easy, my handsome man.

My heart cries out without ceasing,
Whatever I do, I can never leave you.
Don't take love lightly, it strikes people hard,
Don't think it's so easy, my handsome man.

Roses bloom in abundance for you along your path,
Even if you pluck them and throw them away, my heart won't wilt, it's useless.
My body thirsts for your cold, pale skin,
I am cold, spread yourself over me like a blanket.

May our lovemaking never cease through the nights,
May the shadow of my love's fire fall upon your hair.
Protect and preserve yourself, be my sun, come and warm me,
May the sweet scent of your face linger on my hands.

My heart cries out without ceasing,
Whatever I do, I can never leave you.
Don't take love lightly, it strikes people hard,
Don't think it's so easy, my handsome man.

My heart cries out without ceasing,
Whatever I do, I can never leave you.
Don't take love lightly, it strikes people hard,
Don't think it's so easy, my handsome man.

Oh, my handsome man,
Oh, my handsome man,
Don't think it's so easy, my handsome man.