Paroles et traduction Seven - Carpe Diem

Carpe Diem

Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Tu vois le truc? Ça donne envie de faire hey
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ça donne envie de faire: "Hey"

Quoi d'neuf mamen? Qu'est-ce que tu racontes?
Paraît que le rap est dead mais personne n'a vu sa tombe
Donc j'vis mon truc à fond, un rythme dangereux
Regard vers le lointain et jamais mes aiguilles sur ma montre
C'est bon, laissez-moi suivre ma foutue voie
Pour une fois, qu'elle se limite au bout du monde autour du square
J'm'emmerde mes proches avec mes rêves de gamins
On dit même que je sonne prétentieux
Tant pis si j'fais des envieux
Car j'ai la classe, tu sens? Mes frolos m'appellent l'as du clan
J'ai pas disparu, j'étais posé dans la salle du temps
Gratté des phases brûlantes, des tonnes de paragraphes fumant
J'ai fini de me cantonner, j'amène un style frais dans ce business
J'y vais, fais ce qui m'plaît, oui frère
Il est vrai que dans mon art, j'suis une sorte de Cantona
D'ailleurs j'peux chantonner
Shit, j'ignore encore où tout ça me mènera
Au sommet des tours ou sur des routes de verglas
J'perds pas de vue le point de départ et j'mets le cap
God damn, la vie c'est plus bref qu'un épisode de série B
Donc il faut que je profite et mes potes aussi
Même si nos poches sont vides, j'm'en fiche, nique les pronostics
La route est longue, j'avance en restant serein
Plus de temps à perdre à s'en faire pour nos lendemains
On tourne en rond, on stresse à force de cogiter
Faut juste en profiter, en solo ou en comité
En profiter, simplement en profiter
En profiter, les frères veulent juste en profiter
En profiter, les sœurs veulent juste en profiter
Juste en profiter

Ce beat donne envie de faire: "Hey"

PULL UP

Лови момент

Этот бит так и просит сделать: "Эй"
Понимаешь, о чем я? Так и хочется крикнуть "эй"
Этот бит так и просит сделать: "Эй"
Этот бит так и просит сделать: "Эй"
Этот бит так и просит сделать: "Эй"
Так и хочется сделать: "Эй"

Что нового, красотка? Как дела?
Говорят, рэп умер, но никто не видел его могилы
Так что я живу по полной, в опасном ритме
Смотрю вдаль, и мои стрелки никогда не стоят на месте
Хорошо, позволь мне идти своим чертовым путем
Хотя бы раз, пусть он ограничится краем света вокруг сквера
Я достаю своих близких своими детскими мечтами
Говорят даже, что я звучу претенциозно
Ну и пусть, если я вызываю зависть
Ведь я крут, ты же чувствуешь? Мои братаны зовут меня асом клана
Я не исчез, я был в зале времени
Нацарапал жгучие фразы, тонны дымящихся параграфов
Я закончил ограничиваться, я привношу свежий стиль в этот бизнес
Я иду, делаю то, что мне нравится, да, милая
Это правда, что в своем искусстве я своего рода Кантона
Кстати, я могу напевать
Черт, я до сих пор не знаю, куда все это меня приведет
На вершину башен или на обледенелые дороги
Я не теряю из виду точку отправления и беру курс
Черт возьми, жизнь короче, чем серия второсортного фильма
Поэтому я должен наслаждаться, и мои друзья тоже
Даже если наши карманы пусты, мне все равно, к черту прогнозы
Дорога длинная, я иду вперед, сохраняя спокойствие
Больше не нужно тратить время на переживания о завтрашнем дне
Мы ходим по кругу, мы стрессуем от постоянных размышлений
Нужно просто наслаждаться, в одиночку или в компании
Наслаждаться, просто наслаждаться
Наслаждаться, братья просто хотят наслаждаться
Наслаждаться, сестры просто хотят наслаждаться
Просто наслаждаться

Этот бит так и просит сделать: "Эй"

ПОДЪЕЗЖАЙ