Paroles et traduction Seven - Zu Zweit (feat. Cassandra Steen)

Zu Zweit (feat. Cassandra Steen)

Hey

Du hast zu viel Zeit allein verbracht
Du träumst seit tausendundeiner Nacht
Dass du dich verliebst bis es richtig kracht
Doch es kommt kein Prinz und niemand küsst dich wach

Das Gefühl, dass das Glück dir nie lacht
Nichts zurückkommt, obwohl du so viel machst
Keiner dich liebt, keiner dich sieht
Und keiner dir gibt, was du verdienst
Alleine ist der Weg einfach zu viel

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)
Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)

Die Wahrheit hält so viel unter Verdacht
Verändert sich mit jedem neuen Schritt nochmals
Es braucht Mut sie zu sehen, ihr entgegenzugehen
Und du musst nach vorn, kannst nicht nur Kreise drehen

Das Gefühl, dass das Glück dir nie lacht
Dich vergessen fühlst und das Beste daraus machst
Bis jemand dich sieht, sich in dich verliebt
Und dir ehrlich gibt was du verdienst
Alleine ist der Weg einfach zu viel

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)
Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt (die Liebe bleibt)
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)

Ey, ey
Das Ziel ist zu Zweit
Das Ziel ist zu Zweit, eey
Sie dreht sich

Together (feat. Cassandra Steen)

Hey

You've spent too much time alone
You've been dreaming for a thousand and one nights
That you'll fall in love until it really hits you
But no prince comes and no one kisses you awake

The feeling that happiness never smiles at you
Nothing comes back, even though you do so much
No one loves you, no one sees you
And no one gives you what you deserve
The path is simply too much alone

The world turns, love remains
The world turns, the goal is together (the goal is together)
The world turns, love remains
The world turns, the goal is together (the goal is together)

Truth holds so much under suspicion
Changes with every new step
It takes courage to see it, to meet it
And you have to go forward, you can't just go around in circles

The feeling that happiness never smiles at you
Feeling forgotten and making the best of it
Until someone sees you, falls in love with you
And honestly gives you what you deserve
The path is simply too much alone

The world turns, love remains
The world turns, the goal is together (the goal is together)
The world turns, love remains
The world turns, the goal is together

The world turns, love remains (love remains)
The world turns, the goal is together (the goal is together)

Ey, ey
The goal is together
The goal is together, eey
It turns