Paroles et traduction Seven Kayne - Se Que No

Se Que No

Siete, yeh-yeh

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Sé que otra me está buscando
Y no estoy experimentando
Sé que no sentís lo mismo por mi
Y por eso me estoy alejando
Sé perfecto cuánto valgo
Siempre estuve improvisando

Sé que te llevaste una mala impresión
(Sé que te llevaste una mala impresión)
Tengo que culpar a la situación
(Pero sé que te llevaste una mala impresión)
Ni droga, ni ropa, ni alcohol, no
Yo quería tu corazón
No consigo nada siendo sincero
Con alguien que no sabe del amor

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Yo que inocente pensaba en ti
Y vos ni me estabas mirando
Y yo si te estaba-- (WTF)
Y yo si te estaba mirando
Rosin estaba quemando
Y por fin me estaba pegando

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Ilusionado
Era una más del montón
Conmigo mal se portó

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Aunque no me lo quieras admitir
Tanto como yo en vos, me estás pensando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Porque tu egocentrismo no te deja sentir
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando te ví por ahí de mi hablando
A esta base la dejé Rest in Peace
Mientras mis feelings te estoy explicando
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Я Знаю, Нет

Седьмой, йе-йе

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Успокойся, я не буду больше пытаться
Те крохи надежды, что были, я потерял
Когда в прямом эфире я увидел, как ты говоришь обо мне
Теперь я снова рифмую для тебя
Очередная ночь, которую я провожу без сна
Так много мечтал и мечтал напрасно
О, нет, я этого не ожидал

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Успокойся, я не буду больше пытаться
Я знаю, что меня ищет другая
И я не собираюсь рисковать
Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
И поэтому я ухожу
Я прекрасно знаю свою цену
Я всегда был импровизатором

Я знаю, что ты получил обо мне неверное впечатление
(Я знаю, что ты получил обо мне неверное впечатление)
Я должен винить в этом ситуацию
(Но я знаю, что ты получил обо мне неверное впечатление)
Ни наркотиков, ни одежды, ни алкоголя, нет
Я хотел твоего сердца
Моя искренность не сделала меня лучше
С тем, кто ничего не знает о любви

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Успокойся, я не буду больше пытаться
Какой я был наивный, думая о тебе
А ты даже не смотрела на меня
А я на тебя-- (WTF)
А я на тебя глядел
Росин горел
И, наконец, до меня дошло

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Успокойся, я не буду больше пытаться
Те крохи надежды, что были, я потерял
Когда в прямом эфире я увидел, как ты говоришь обо мне
Теперь я снова рифмую для тебя
Очередная ночь, которую я провожу без сна
Так много мечтал и мечтал напрасно
О, нет, я этого не ожидал

Я был ослеплен
Она была одной из многих
Она поступила со мной плохо

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Успокойся, я не буду больше пытаться
Хотя ты не хочешь мне в этом признаваться
Ты думаешь обо мне так же сильно, как я о тебе
Теперь я снова рифмую для тебя
Очередная ночь, которую я провожу без сна
Так много мечтал и мечтал напрасно
О, нет, я этого не ожидал

Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же
Потому что твой эгоцентризм не дает тебе чувствовать
Те крохи надежды, что были, я потерял
Когда я увидел, как ты говоришь обо мне
Я оставил этот бит Rest in Peace
Пока я объясняю тебе свои чувства
Так много мечтал и мечтал напрасно
О, нет, я этого не ожидал