Paroles et traduction Seven Lions - Falling Away

Falling Away

I didn't want to think
'Cause I knew I was out of my mind
You pulled me from the brink
And brought me to the other side
And I think we're there
And I think we're there
So goodnight, goodnight
Don't have to have it all figured out
We'll be alright
What comes about is gonna come about
Tomorrow when we meet
Just take me to a place I've never been
Find me in the sweetest oblivion
We have it all in front of us
And I can see the sun is up to cover us
And I'm lifted up
You take me to a beautiful day
And I feel like my shadow is falling away
Falling away, falling away
Falling away, falling away, falling away
And I don't wanna go
I wanna be here all night
No one has to know
No one has to say it's alright
'Cause I think we're there
And I think we're there
So goodnight, goodnight
Don't have to have it all figured out
We'll be alright
What comes about is gonna come about
Tomorrow when we meet
You'll take me to a place I've never been
Find me in the sweetest oblivion
We have it all in front of us
And I can see the sun is up to cover us
And I'm lifted up
You take me to a beautiful day
And I feel like our shadow is falling away
Falling away, falling away
Falling away, falling away, falling away, falling away

En train de s'effondrer

Je ne voulais pas y penser
Parce que je savais que j'étais fou
Tu m'as tiré de l'abîme
Et tu m'as amené de l'autre côté
Et je pense que nous y sommes
Et je pense que nous y sommes
Alors bonne nuit, bonne nuit
Pas besoin de tout comprendre
On va bien aller
Ce qui doit arriver arrivera
Demain quand on se retrouvera
Emmène-moi dans un endroit où je n'ai jamais été
Trouve-moi dans l'oubli le plus doux
Nous avons tout devant nous
Et je vois que le soleil est là pour nous couvrir
Et je suis soulevé
Tu m'emmènes dans une belle journée
Et j'ai l'impression que mon ombre est en train de s'effondrer
En train de s'effondrer, en train de s'effondrer
En train de s'effondrer, en train de s'effondrer, en train de s'effondrer
Et je ne veux pas y aller
Je veux être ici toute la nuit
Personne n'a besoin de savoir
Personne n'a besoin de dire que ça va aller
Parce que je pense que nous y sommes
Et je pense que nous y sommes
Alors bonne nuit, bonne nuit
Pas besoin de tout comprendre
On va bien aller
Ce qui doit arriver arrivera
Demain quand on se retrouvera
Tu m'emmèneras dans un endroit où je n'ai jamais été
Trouve-moi dans l'oubli le plus doux
Nous avons tout devant nous
Et je vois que le soleil est là pour nous couvrir
Et je suis soulevé
Tu m'emmènes dans une belle journée
Et j'ai l'impression que notre ombre est en train de s'effondrer
En train de s'effondrer, en train de s'effondrer
En train de s'effondrer, en train de s'effondrer, en train de s'effondrer, en train de s'effondrer