Paroles et traduction Seven Spires - Shadow on an Endless Sea

Shadow on an Endless Sea

Lost in a haze again
Carry on endlessly
My hands stained red
With the blood of my dreams
The child within
Watches through dead eyes
For when the fire dies
We are lost

Why? Was this meant to be?
Am I staring fate in the face?
Is that my reflection I see?
Why? When did passion die?
And leave me with words
I've already sung
A shadow on an endless sea

Ruthless debate within
Is this what it's like to heal?
Locked in my head
Nothing to feel
Blackеd out, dying for sleep

Take me to the placе
Where the battle's done
If my demons won
I can rest

Why? Was this meant to be?
Am I staring fate in the face?
Is that my reflection I see?
Why? When did passion die?
And leave me with words
I've already sung
A shadow on an endless sea

Darker depths beckon
No sense of direction
Forward in the black
No turning back
I chose my fate
I'm to blame

Unworthy, ungrateful
I'm dirty, regretful
Unfit for that which I build
Every day and nightmare the same

Why? Was this meant to be?
Am I staring fate in the face?
Is that my reflection I see?
Why? When did passion die?
And leave me with words
I've already sung
A shadow on an endless sea

L'ombre sur une mer sans fin

Perdue dans une brume à nouveau
Je continue sans fin
Mes mains sont tachées de rouge
Du sang de mes rêves
L'enfant qui est en moi
Observe à travers des yeux morts
Quand le feu s'éteindra
Nous serons perdues

Pourquoi ? Était-ce censé être ?
Est-ce que je fixe le destin en face ?
Est-ce mon reflet que je vois ?
Pourquoi ? Quand la passion est-elle morte ?
Et m'a laissé avec des mots
Que j'ai déjà chantés
Une ombre sur une mer sans fin

Un débat impitoyable à l'intérieur
Est-ce comme ça que l'on guérit ?
Enfermé dans ma tête
Rien à ressentir
Noircie, mourant de sommeil

Emmène-moi à l'endroit
Où la bataille est finie
Si mes démons ont gagné
Je peux me reposer

Pourquoi ? Était-ce censé être ?
Est-ce que je fixe le destin en face ?
Est-ce mon reflet que je vois ?
Pourquoi ? Quand la passion est-elle morte ?
Et m'a laissé avec des mots
Que j'ai déjà chantés
Une ombre sur une mer sans fin

Des profondeurs plus sombres m'appellent
Aucun sens de l'orientation
En avant dans le noir
Pas de retour en arrière
J'ai choisi mon destin
Je suis à blâmer

Indigne, ingrate
Je suis sale, pleine de regrets
Inapte à ce que je construis
Chaque jour et chaque cauchemar sont les mêmes

Pourquoi ? Était-ce censé être ?
Est-ce que je fixe le destin en face ?
Est-ce mon reflet que je vois ?
Pourquoi ? Quand la passion est-elle morte ?
Et m'a laissé avec des mots
Que j'ai déjà chantés
Une ombre sur une mer sans fin