Paroles et traduction Seven Spires - Drowner of Worlds

Drowner of Worlds

Ravenous beasts
Is it lonesome in your depths
Apart from humanity's stench?
Has the disease of our life reached your watery bed?
As you cleanse our poison with every watery breath

What is the point?
Where is the joy?
Suspended in dreams built on sand
Still disenchanted, but out of respect
I bow to you, king of the end

And in mortal flesh and expiring lungs
And a heart that still weeps blood
I stand upon this rotting deck
Alone, contemplating the company of your depths

Ravenous beast
Masterless one
Why have you surfaced again?
I'm awake in a cradle of wind and stars
Exhausted and longing to drift away with you
Freedom reeks in ivory jaws
Repair the wounds time could not mend
Passionless, burnt down to marrow and bone
And specters of love to be missed

Boundless exhaustion, ambition forgotten
One single step from the Earth to transcend
Out of this rotten cage, so the needs of my soul
Might cease to exist

Ravenous beast
Ancient guard of the northern sea
Drowner of worlds and granter of dreams
I bow before your majesty and accept my fate
For it remains as unchanging as your rule

The stars and the sea and the rain are all gone
The void reveals itself to me
Am I in the belly of the beast or is the beast in me?
The sleep I longed for takes me, and I dream
One single step from the Earth to transcend
Out of this rotten cage, so the needs of my soul
Might cease to exist

Поглотитель Миров

Хищные звери,
Одиноко ли в ваших глубинах,
Вдали от человеческого смрада?
Достигла ли болезнь нашей жизни вашего водного ложа?
Пока вы очищаете наш яд каждым водным вздохом.

В чем смысл?
Где радость?
Парящая в мечтах, построенных на песке,
Всё ещё разочарованная, но из уважения
Я склоняюсь перед тобой, король конца.

И в смертной плоти, и в угасающих лёгких,
И в сердце, что всё ещё плачет кровью,
Я стою на этой гниющей палубе,
Одна, размышляя о компании твоих глубин.

Хищный зверь,
Без хозяина,
Почему ты снова всплыл на поверхность?
Я проснулась в колыбели ветра и звёзд,
Измученная и жаждущая уплыть с тобой.
Свобода исходит от слоновой кости челюстей.
Исцели раны, которые время не смогло залечить.
Бесстрастная, сгоревшая до мозга костей,
И призраки любви, по которым буду скучать.

Безграничное истощение, забытые амбиции,
Один шаг от Земли, чтобы вознестись.
Из этой гнилой клетки, чтобы потребности моей души
Могли прекратить своё существование.

Хищный зверь,
Древний страж северного моря,
Поглотитель миров и податель грёз,
Я склоняюсь перед твоим величием и принимаю свою судьбу,
Ибо она остаётся такой же неизменной, как и твоё правление.

Звёзды, море и дождь исчезли,
Пустота открывается мне.
Я во чреве зверя или зверь во мне?
Сон, которого я так ждала, забирает меня, и я вижу сны.
Один шаг от Земли, чтобы вознестись.
Из этой гнилой клетки, чтобы потребности моей души
Могли прекратить своё существование.