Paroles et traduction Seven Spires - Gods of Debauchery

Gods of Debauchery

Ash to ash, dust to dust
End at last, time is done
We reveled in the starlight, we lay beneath Lucifer's gaze
We were here, destroying, creating
Taking what was and wasn't ours as we pleased
We loved carelessly
Sweat and pleasure exploding in a decadent vortex
We wrote the symphonies of the seven seas
We sang thе songs of the wind
We conducted thе resplendent cacophonies
Of the planets whirling overhead
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
From ash to ash, from dust to dust, the end at last
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
The end at last, my time is done, my time is done
Ascending from nothing, a little spark in the abyss
Through lifetimes, we set the world ablaze
Burning bridges without a thought
We were gods amongst men
Invincible, immortal, immoral gluttons feasting on the
Symphonies of the seven seas
We sang the songs of the wind
When the heart has shed a thousand paper skin
The soul will know its twin
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
From ash to ash, from dust to dust, the end at last
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
The end at last, my time is done, my time is done
How does it feel to have all you wanted?
No more mountains to climb, no cliffs left to dive
Far from a home that will never be again
You are an imitator trapped in a fortress
Built on falsely placed worship
Earth, give me your strength
Skies, lend me your range
Moon, lend me your light
Stars, guide my way
No seas too deep, no waves too high
No stars too rough, no journey too far
May winds fill my sails and stoke the fires in my heart
I will never go home
I burned that bridge long ago
Drained, now full of hate, I go on
Fueled by the only truth I know
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
From ash to ash, from dust to dust, the end at last
The way is shut, the path is lost, the bond is rust
The end at last, my time is done, my time is done
I will never go home
I burned that bridge long ago
Drained, now full of hate, I go on
Fueled by the only truth I know

Dieux de la débauche

Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Enfin la fin, le temps est écoulé
Nous nous délections à la lumière des étoiles, nous nous allongeons sous le regard de Lucifer
Nous étions là, détruisant, créant
Prenant ce qui était et n'était pas à nous à notre guise
Nous aimions sans ménagement
Sueur et plaisir éclatant dans un tourbillon décadent
Nous avons écrit les symphonies des sept mers
Nous avons chanté les chants du vent
Nous avons dirigé les resplendissantes cacophonies
Des planètes tourbillonnant au-dessus de nos têtes
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
De cendres en cendres, de poussière en poussière, enfin la fin
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
Enfin la fin, mon temps est écoulé, mon temps est écoulé
Sortant du néant, une petite étincelle dans l'abîme
À travers les vies, nous avons mis le monde en feu
Brûlant les ponts sans réfléchir
Nous étions des dieux parmi les hommes
Invincibles, immortels, gloutons immoraux se régalant de la
Symphonies des sept mers
Nous avons chanté les chants du vent
Quand le cœur aura perdu mille peaux de papier
L'âme connaîtra son jumeau
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
De cendres en cendres, de poussière en poussière, enfin la fin
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
Enfin la fin, mon temps est écoulé, mon temps est écoulé
Quel effet cela fait-il d'avoir tout ce que tu voulais ?
Plus de montagnes à gravir, plus de falaises à plonger
Loin d'une maison qui ne sera plus jamais
Tu es un imitateur piégé dans une forteresse
Construite sur un culte faussement placé
Terre, donne-moi ta force
Cieux, prêtez-moi votre portée
Lune, prête-moi ta lumière
Étoiles, guidez mon chemin
Aucune mer n'est trop profonde, aucune vague n'est trop haute
Aucune étoile n'est trop rugueuse, aucun voyage n'est trop loin
Que les vents emplissent mes voiles et alimentent les feux dans mon cœur
Je ne rentrerai jamais à la maison
J'ai brûlé ce pont il y a longtemps
Épuisé, maintenant plein de haine, je continue
Alimenté par la seule vérité que je connais
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
De cendres en cendres, de poussière en poussière, enfin la fin
Le chemin est fermé, le sentier est perdu, le lien est rouillé
Enfin la fin, mon temps est écoulé, mon temps est écoulé
Je ne rentrerai jamais à la maison
J'ai brûlé ce pont il y a longtemps
Épuisé, maintenant plein de haine, je continue
Alimenté par la seule vérité que je connais