Disconnect (feat. JeanJass) - JeanJass , Seven traduction en allemand

Disconnect (feat. JeanJass)

Lâcher moi la grappe, ouais
Laissez-moi de la place, j'déconnecte, j'déconnecte
Filez moi ma part et croyez-moi, je m'arracherai
J'déconnecte, j'déconnecte

Mon quotidien ne tient qu'à un fil
J'suis pas un mec branché, j'voudrais lâcher prise
J'veux tout déconnecter en un clic mais c'est ainsi
Suis-je le seul à vouloir tracer vite?
Le béton, les murs gris, ça m'déprime
J'parle plus mec, j'suis tête en l'air
À vrai dire la vue n'est pas plus belle sur écran LED
J'me perds mais à qui la faute? Je rappe trop c'est la de-mer
Vas-y, vas-y, nique ce flow
Pardonnez-moi je ne suis pas le mouv'
J'en suis désolé les gars mais ne m'en voulez pas si j'ai du mal à être in
J't'explique
Depuis le début supporté par la même team
J'porte pas de Ralph Lau pourtant j'rappe avec style
Pourtant j'rappe avec style my nigga
Et j'déconnecte du reste, j'déconne et tu l'sais
J'suis dans l'espace, tu le vois, j'suis dans ma bulle
À la poursuite de trésors textuels
Frelo, j'donne ça tant que les proches adhèrent
Pouce en l'air à chaque prod
RAF d'être à la mode, j'roule ma bosse tel un dromadaire
J'aime pas le style de vos starlettes
J'me maintiens loin de votre swag
J'crée ma vibe, fais mes propres choix
Ne me cherche pas en ligne, j'suis sur une autre voie
Putain, je déconnecte

J'suis blazé, boy
J'déconnecte
J'finirai par m'casser, boy
J'déconnecte
Vos ragots, j'en ai assez, boy
J'déconnecte
Vos critiques, j'peux m'en passer boy
J'déconnecte
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik

Ouais j'me plains mais j'kiff la zik ême si c'est dur à croire
Pas dégoûté au point de m'en inventer une sur la toile
J'dois laisser ma trace, y'a peu de temps donc j'profite
Au lieu d's'voiler la face en masquant son profil
Dans quel monde on vit, mec?
Tout dépend de ton réseau social
J'envoie les blèmes-pro au diable
J'prends le vrai soss et on s'casse dans un vaisseau
Vers les Antilles, qu'est-ce que t'en dis?
Vas-y mec on va mener ce grand trip
On se pavane à La Havane, playa et resto pendant qu'on pèse nos grosses liasses
Plus de 25 balais que ma TV me vend du rêve
Que j'cours après, toujours la merde
J'veux m'aérer le temps d'une trêve
Je galère et je ressens du stress, yes
File une gousse, j'me sens pas à l'abri, non
Je suis Néo dans la matrice, débranchez-moi
J'ai fait le vœu de la pilule rouge
Ouais, cette putain de pilule rouge
Pour me libérer de mes chaines
Mais c'est dead, frérot m'a dit: Minus, bouge
Le temps, c'est du pognon et les minutes coulent
Dommage, on finit tous dans le coma
J'vais devenir incontrôlable
Je déconnecte et pour être honnête
J'emmerde ce système en espérant que mon virus s'y propage

J'suis blazé, boy
J'déconnecte
J'finirai par m'casser, boy
J'déconnecte
Vos ragots, j'en ai assez, boy
J'déconnecte
Vos critiques, j'peux m'en passer boy
J'déconnecte
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik

Est-ce que tu m'as liké?
Est-ce que tu m'as suivi man?
Insta, Tweeter, c'est qu'un tas d'fouineurs
La Terre s'arrête de tourner quand ton wifi lag
No stress, on m'appelle WikiJass
Wiki, Wiki, WikiJass
Allez je sors, ne venez plus me parler de postes
Demain, je reprends la salle et le sport
J'irais produire et rapper dehors
Quitter l'enfer, vivre au grand air
Au milieu des champs, des oiseaux qui chantent
Un ciel bleu et des plantes vertes
Le phone en silencieux, le flingue en silencieux
Pour un fan, je fais dix envieux
Ce qu'ils font, je peux l'écrire en mieux
C'est une histoire vraie, tu peux me croire mec
C'est une époque
Trois semaines sans checker ta boite mail
Et tous tes proches pensent que tu es mort
Pourtant, je suis toujours vif
Avec le Sev', on est les bougnoules libres
On parle du Maroc et du Burundi
Double sauce dans le durum frites
Les rappeurs aujourd'hui, c'est Control C, Control V
Malgré ça, vous consommez
Putain ouais, faut que je déconnecte

Abschalten (feat. JeanJass)

Lasst mich in Ruhe, yeah
Lasst mir Platz, ich schalte ab, ich schalte ab
Gebt mir meinen Teil und glaubt mir, ich hau ab
Ich schalte ab, ich schalte ab

Mein Alltag hängt nur an einem Faden
Ich bin kein angesagter Typ, ich möchte loslassen
Ich will alles mit einem Klick abschalten, aber so ist es nun mal
Bin ich der Einzige, der schnell weg will?
Der Beton, die grauen Mauern, das deprimiert mich
Ich rede nicht mehr, Mann, ich bin zerstreut
Um ehrlich zu sein, ist die Aussicht auf dem LED-Bildschirm auch nicht besser
Ich verliere mich, aber wer ist schuld? Ich rappe zu viel, das ist Mist
Los, los, scheiß auf diesen Flow
Verzeiht mir, ich folge nicht dem Trend
Es tut mir leid, Leute, aber nehmt es mir nicht übel, wenn es mir schwerfällt, "in" zu sein
Ich erklär's dir
Von Anfang an vom selben Team unterstützt
Ich trage kein Ralph Lau, trotzdem rappe ich mit Stil
Trotzdem rappe ich mit Stil, mein Bruder
Und ich klinke mich vom Rest aus, ich mach Quatsch und du weißt es
Ich bin im Weltall, du siehst es, ich bin in meiner Blase
Auf der Jagd nach textlichen Schätzen
Bruder, ich geb' das, solange die Nahestehenden zustimmen
Daumen hoch bei jeder Prod
Ist mir egal, ob ich in Mode bin, ich geh meinen Weg wie ein Dromedar
Ich mag den Stil eurer Sternchen nicht
Ich halte mich fern von eurem Swag
Ich kreiere meinen Vibe, treffe meine eigenen Entscheidungen
Such mich nicht online, ich bin auf einem anderen Weg
Verdammt, ich schalte ab

Ich hab's satt, Boy
Ich schalte ab
Ich werde irgendwann abhauen, Boy
Ich schalte ab
Euer Gerede, ich hab genug davon, Boy
Ich schalte ab
Eure Kritik, darauf kann ich verzichten, Boy
Ich schalte ab
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen

Yeah, ich beschwere mich, aber ich mag die Mucke, auch wenn es schwer zu glauben ist
Nicht so angewidert, dass ich mir eine im Netz erfinde
Ich muss meine Spuren hinterlassen, es gibt wenig Zeit, also nutze ich sie
Anstatt sich selbst zu belügen, indem man sein Profil verbirgt
In welcher Welt leben wir, Mann?
Alles hängt von deinem sozialen Netzwerk ab
Ich schicke die Probleme zum Teufel
Ich nehme den echten Kumpel und wir hauen in einem Raumschiff ab
In die Antillen, was sagst du dazu?
Los Mann, wir machen diesen großen Trip
Wir flanieren in Havanna, Strand und Restaurant, während wir unsere dicken Bündel wiegen
Seit über 25 Jahren verkauft mir mein Fernseher Träume
Denen ich hinterherrenne, immer noch die Scheiße
Ich will für eine Weile durchatmen
Ich kämpfe und fühle Stress, yes
Gib mir 'ne Pause, ich fühle mich nicht sicher, nein
Ich bin Neo in der Matrix, stöpselt mich aus
Ich habe mir die rote Pille gewünscht
Yeah, diese verdammte rote Pille
Um mich von meinen Ketten zu befreien
Aber es ist gelaufen, mein Bruder sagte mir: Minus, beweg dich
Zeit ist Geld und die Minuten verrinnen
Schade, wir enden alle im Koma
Ich werde unkontrollierbar
Ich schalte ab und um ehrlich zu sein
Ich scheiß auf dieses System und hoffe, dass mein Virus sich darin ausbreitet

Ich hab's satt, Boy
Ich schalte ab
Ich werde irgendwann abhauen, Boy
Ich schalte ab
Euer Gerede, ich hab genug davon, Boy
Ich schalte ab
Eure Kritik, darauf kann ich verzichten, Boy
Ich schalte ab
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen
Lass mich in Ruhe
Ich will nur Mucke machen

Hast du mich geliked?
Bist du mir gefolgt, man?
Insta, Twitter, das ist nur ein Haufen Schnüffler
Die Erde hört auf sich zu drehen, wenn dein WLAN hängt
Kein Stress, man nennt mich WikiJass
Wiki, Wiki, WikiJass
Okay, ich bin raus, redet nicht mehr mit mir über Posts
Morgen fange ich wieder mit Fitnessstudio und Sport an
Ich werde draußen produzieren und rappen
Die Hölle verlassen, an der frischen Luft leben
Mitten auf Feldern, mit singenden Vögeln
Ein blauer Himmel und grüne Pflanzen
Das Handy auf lautlos, die Knarre mit Schalldämpfer
Für einen Fan mache ich zehn Neider
Was die machen, kann ich besser schreiben
Das ist eine wahre Geschichte, du kannst mir glauben, Mann
Das ist eine Epoche
Drei Wochen lang nicht deine Mails checken
Und alle deine Nächsten denken, du bist tot
Trotzdem bin ich immer noch lebendig
Mit Sev' sind wir die freien Brüder
Wir reden über Marokko und Burundi
Doppelte Sauce im Dürüm mit Pommes
Die Rapper heute, das ist Strg+C, Strg+V
Trotzdem konsumiert ihr es
Verdammt, yeah, ich muss abschalten