Paroles et traduction Seven - Lisa

Lisa

Rain pours down on the small cottage in the forest
Wind rattles the windows
Three rooms, a kitchen and a garden with potatoes and carrots
In the morning Lisa awakens in a scent of yesterday's meal
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

The steam of the bread rises up from the small chimney
Lisa has pale thin skin, black hair,
A brown, knee-length dress cover her tired and meek body
The worm fingers are black from the oven
And the palms are witheres by the garden.
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

Lisa cooks, cleans, potters, around, sleeps and cries.
Nobody knows she exists, only the wind enters her house.
Lisa is alone, must thst be or where does belong is Lisa's world?

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

Лиза

Дождь льет на маленькую хижину в лесу
Ветер стучит в окна
Три комнаты, кухня и сад с картофелем и морковью
Утром Лиза просыпается в аромате вчерашней еды
Кто-нибудь задумывается, как чувствует себя Лиза?

Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока

Пар от хлеба поднимается из маленькой трубы
У Лизы бледная тонкая кожа, черные волосы,
Коричневое платье до колен покрывает ее усталое и кроткое тело
Худые пальцы черные от печи
А ладони иссушены садом.
Кто-нибудь задумывается, как чувствует себя Лиза?

Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока

Лиза готовит, убирает, хлопочет по дому, спит и плачет.
Никто не знает о ее существовании, только ветер входит в ее дом.
Лиза одинока, должно ли так быть, или где же мир Лизы?

Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Почему Лиза так одинока, я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю