Paroles et traduction Seventeen - Criminal

Criminal

Listen close to the things I say
Follow your dreams and it will happen
One of these days
People will laugh in your face
And they gon′ love to say
It's not for you but don′t believe them
You gotta have faith

And sometimes I know it feels like
It was a mistake
And you just wanna quit
Maybe take a break
And since you started
You started to see your friends are fake
And now you feelin' all alone
I can relate

Look at me now with all these music shit, I can't afford
I see myself in a Bentley but I drive a Ford
I just wanna be the best but without support?
I probably end up dead of being judge in a court
And I know for me it′s legacy that motivates me
But it doesn′t pay the bills, it just makes me crazy
Maybe I should rob a bank, I know that sounds shady
I see that people hate me but they will never break me

On a Sunday, away we go
Wish I could tell you the truth
About everything I've done
All the things I′ll do
My mind's got me going crazy
But it′s not about you
It's everything I got away with

And now I′m known as a criminal, oh no
My Mama sees me as a criminal, oh no
The whole world knows it, I'm a criminal, oh no
And now I miss another criminal, oh no

Sometimes I feel like life's a life sentence
I follow so many people that I ain′t friends with
And sometimes I′m with my friends just having fun, sippin'
It feels like it′s just all a lie and I don't even fit in
God′s always by my side but since I don't see him
Through all the hard times I face, it′s hard to believe him
Some of my friends switched up like the Four Seasons
I'm glad they did, everything happens for a reason

Look, listen close to what I'm really sayin′
Your life doesn′t have a purpose if you're not creating
You live once in this world, best to stop waiting
You either live with God or you die with Satan
And I know it′s really hard to even have patience
I know I don't and that′s why I'ma pay for it
I told myself no going back, looking for a way out
But what lengths will I go through to pay for it?

On a Sunday, away we go
Wish I could tell you the truth
About everything I′ve done
All the things I'll do
My mind's got me going crazy
But it′s not about you
It′s everything I got away with

And now I'm known as a criminal, oh no
My Mama sees me as a criminal, oh no
The whole world knows it, I′m a criminal, oh no
And now I miss another criminal, oh no

Преступник

Внимательно слушай, что я говорю,
Следуй за своей мечтой, и все получится,
В один прекрасный день.
Люди будут смеяться тебе в лицо,
И они будут с удовольствием говорить,
Что это не для тебя, но не верь им,
Ты должен верить.

И иногда, я знаю, кажется,
Что это была ошибка,
И ты просто хочешь все бросить,
Может быть, сделать перерыв.
И с тех пор, как ты начал,
Ты начал понимать, что твои друзья фальшивые,
И теперь ты чувствуешь себя совершенно одиноким,
Я тебя понимаю.

Посмотри на меня сейчас, со всей этой музыкальной фигней, которую я не могу себе позволить,
Я вижу себя в Bentley, но вожу Ford,
Я просто хочу быть лучшим, но без поддержки?
Я, вероятно, закончу тем, что меня осудят в суде,
И я знаю, что меня мотивирует наследие,
Но это не оплачивает счета, это просто сводит меня с ума.
Может быть, мне стоит ограбить банк, я знаю, что это звучит сомнительно,
Я вижу, что люди ненавидят меня, но они никогда меня не сломают.

В воскресенье мы уезжаем,
Хотел бы я рассказать тебе правду
Обо всем, что я сделал,
Обо всем, что я сделаю.
Мой разум сводит меня с ума,
Но дело не в тебе,
Дело во всем, что мне сошло с рук.

И теперь я известен как преступник, о нет,
Моя мама видит во мне преступника, о нет,
Весь мир знает, что я преступник, о нет,
И теперь мне не хватает другого преступника, о нет.

Иногда мне кажется, что жизнь - это пожизненный срок,
Я слежу за таким количеством людей, с которыми я даже не дружу,
И иногда я просто веселюсь с друзьями, попивая,
Кажется, что все это просто ложь, и я даже не вписываюсь.
Бог всегда на моей стороне, но поскольку я его не вижу,
Сквозь все трудности, с которыми я сталкиваюсь, мне трудно в него поверить.
Некоторые из моих друзей меняются, как времена года,
Я рад, что они это сделали, все происходит по какой-то причине.

Смотри, внимательно слушай, что я на самом деле говорю,
В твоей жизни нет смысла, если ты ничего не создаешь,
Ты живешь один раз в этом мире, лучше перестать ждать,
Ты либо живешь с Богом, либо умираешь с Сатаной.
И я знаю, что действительно трудно даже иметь терпение,
Я знаю, что у меня его нет, и поэтому я за это заплачу.
Я сказал себе, что не вернусь назад в поисках выхода,
Но на что я пойду, чтобы заплатить за это?

В воскресенье мы уезжаем,
Хотел бы я рассказать тебе правду
Обо всем, что я сделал,
Обо всем, что я сделаю.
Мой разум сводит меня с ума,
Но дело не в тебе,
Дело во всем, что мне сошло с рук.

И теперь я известен как преступник, о нет,
Моя мама видит во мне преступника, о нет,
Весь мир знает, что я преступник, о нет,
И теперь мне не хватает другого преступника, о нет.