Paroles et traduction SEVENTEEN - Drift Away

Drift Away

시간은 흘러가
길게만 느껴졌던
내 하루를 돌아봐
짧기만 한데 그때는 몰랐었지
그냥 지나쳤던 것들
오늘따라 더 보고만 싶어지는
되돌릴 순 없는 아름다운 기억들
손목에서 흐르는 피 같은 시간
기억은 떠내려가
어느새 넓은 바다
과거와 현재 흐르는 건 똑같지만
잡지 못한 것들에 대한
후회가 남아
어른이 될 람 멀었나 봐
아니 되기 싫다
어리광 부리는 건 가봐
알 수 없는 날들은
잡지 못해서 계속 떠내려와
몸을 맡긴 채
이 시간에 또 떠내려가
항상 흘러가는 그저 그런 일들
속에 멀리 떠나가버린 네가
힘이 들 땐 내 옆에 기대어
천천히 무겁게 걸었던 네가
어느새 추억이 됐어
기쁨도 oh 슬픔도 oh
모든 게 돌아와 주길 바라는 건
잘못된 일인 걸까
우린 떠내려가 떠내려가
이 시간 속에 떠내려가
떠내려가 떠내려가
우린 떠내려가 떠내려가
이 시간 속에 떠내려가
떠내려가 떠내려가
뒤돌아보면 혹시 보일까 봐
앞에 있는 것들에 자꾸 부딪혀 난
멍이 들고 아프고 나서야
어쩔 수 없는 거야 yeah
수많은 단어 중에
그립다는 말이 왠지 내겐 더
추억들을 더욱 생생하게
만들어줘 근데
또 떠내려가고 다음이 다가와
자연스레 현재에 나를 맞추겠지
어떤 기억 속엔 아픔 또는 후회가
또 다른 곳엔 아쉬움 속에 핑계가
말끔히 떠내려가 그래도 남은 건
기분 좋은 느낌만
항상 흘러가는 그저 그런 일들
속에 멀리 떠나가버린 네가
힘이 들 땐 내 옆에 기대어
천천히 무겁게 걸었던 네가
어느새 추억이 됐어
기쁨도 oh
슬픔도 oh
모든 게 돌아와 주길 바라는 건
잘못된 일인 걸까
우린 떠내려가 떠내려가
이 시간 속에 떠내려가
떠내려가 떠내려가
우린 떠내려가 떠내려가
이 시간 속에 떠내려가
떠내려가 떠내려가
나는 오늘도 바쁘게 지내
바로 잡힐듯한 지난 일에
돌아와 주길 바라고 있는 건
꿈같은 바램인 걸
모두 오늘도 바쁘게 지내
바로 잡힐듯한 지난 일에
돌아와 주길 바라고 있는 건
꿈같은 바램인 걸

Уплывает

Время течет,
Казалось таким длинным,
Оглядываюсь на свой день,
Таким коротким, но тогда я не знал,
То, что я просто пропускал,
Сегодня я хочу видеть это еще больше,
Прекрасные воспоминания, которые невозможно вернуть,
Время, как кровь, течет по запястью,
Воспоминания уплывают,
В бескрайнее море,
Прошлое и настоящее текут одинаково,
Но о том, что я не удержал,
Остается сожаление,
Мне, кажется, еще далеко до взрослого,
Нет, я не хочу им становиться,
Кажется, я капризничаю,
Непонятные дни,
Продолжают уплывать, потому что я не могу их удержать,
Предавшись течению,
Я снова уплываю в этом времени,
Среди обыденных, вечно текущих событий,
Ты, уплывшая далеко,
Когда тебе было тяжело, ты прислонялась ко мне,
Ты, которая шла медленно и тяжело,
Теперь стала воспоминанием,
И радость, о, и печаль, о,
Желать, чтобы все вернулось,
Неправильно ли это?
Мы уплываем, уплываем,
В этом времени уплываем,
Уплываем, уплываем,
Мы уплываем, уплываем,
В этом времени уплываем,
Уплываем, уплываем,
Оглядываюсь назад, вдруг увижу,
Я продолжаю сталкиваться с тем, что впереди,
И только после того, как получу синяки и боль,
Понимаю, что ничего не поделаешь, да,
Среди множества слов,
Слово "скучаю" почему-то для меня,
Делает воспоминания еще более живыми,
Но,
Они снова уплывают, и приходит следующее,
Я естественно приспособлюсь к настоящему,
В одних воспоминаниях боль или сожаление,
В других - оправдания среди разочарования,
Все полностью уплывает, но остается
Только приятное чувство,
Среди обыденных, вечно текущих событий,
Ты, уплывшая далеко,
Когда тебе было тяжело, ты прислонялась ко мне,
Ты, которая шла медленно и тяжело,
Теперь стала воспоминанием,
И радость, о,
И печаль, о,
Желать, чтобы все вернулось,
Неправильно ли это?
Мы уплываем, уплываем,
В этом времени уплываем,
Уплываем, уплываем,
Мы уплываем, уплываем,
В этом времени уплываем,
Уплываем, уплываем,
Я и сегодня занят,
В прошлых делах, которые кажутся поправимыми,
Желать, чтобы они вернулись,
Это как мечта,
Все сегодня заняты,
В прошлых делах, которые кажутся поправимыми,
Желать, чтобы они вернулись,
Это как мечта,