Paroles et traduction Seventeen - Janji Untuknya

Janji Untuknya

Aku adalah makhluk pujaanmu
Terlihat sempurnaku di matamu
Pernahkah terlintas dalam benakmu
Aku tak seindah khayalmu

Sadarkah betapa bodohnya kamu
Percaya semua perkataanku
Butakah seluruh mata hatimu
Ku bukan terbaik untukmu

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Sementara dia yang t'lah kucinta
Menungguku dengan penuh setia
Tak sampai hatiku menduakannya
Tak sanggup sakiti hatinya

Oh, tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Jadilah kau manusia
Yang paling setia
Untuk dia yang kan
S'lalu mencintaimu
Ho-oo

(Tinggalkanku)
(Lupakanku)
(Jangan pernah)
(Ho-oo)

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku

Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya
Yeah oh-huu

Promise for Her

I am the object of your adoration
Seemingly perfect in your eyes
Has it ever crossed your mind
I'm not as wonderful as you think

Do you realize how foolish you are
Believing every word I say
Are you completely blind
I'm not the best for you

Leave me
Forget me
Don't ever forgive me
In my heart and soul
A promise to her is carved

Meanwhile, she who I love
Waits for me with unwavering devotion
I can't bear to betray her
I can't bring myself to hurt her

Oh, leave me
Forget me
Don't ever forgive me
In my heart and soul
A promise to her is carved

Become the person
Who is the most faithful
For her who will
Always love you
Ho-oo

(Leave me)
(Forget me)
(Don't ever)
(Ho-oo)

Leave me
Forget me
Don't ever forgive me

In my heart and soul
A promise to her is carved
Yeah oh-huu