Paroles et traduction Seventeen - Janji Untuknya

Janji Untuknya

Aku adalah makhluk pujaanmu
Terlihat sempurnaku di matamu
Pernahkah terlintas dalam benakmu
Aku tak seindah khayalmu

Sadarkah betapa bodohnya kamu
Percaya semua perkataanku
Butakah seluruh mata hatimu
Ku bukan terbaik untukmu

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Sementara dia yang t'lah kucinta
Menungguku dengan penuh setia
Tak sampai hatiku menduakannya
Tak sanggup sakiti hatinya

Oh, tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Jadilah kau manusia
Yang paling setia
Untuk dia yang kan
S'lalu mencintaimu
Ho-oo

(Tinggalkanku)
(Lupakanku)
(Jangan pernah)
(Ho-oo)

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku

Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya
Yeah oh-huu

Обещание для неё

Я твой кумир,
Кажусь тебе совершенным,
Но приходила ли тебе в голову мысль,
Что я не так прекрасен, как ты вообразила?

Осознаешь ли ты, насколько ты глупа,
Веря каждому моему слову?
Ослеплены ли все глаза твоего сердца?
Я не лучший для тебя.

Оставь меня,
Забудь меня,
Никогда не прощай меня.
В моём сердце, в моей душе
Вырезано обещание для неё.

Ведь та, которую я люблю,
Ждёт меня с полной преданностью.
У меня не хватит духу изменить ей,
Не смогу ранить её сердце.

О, оставь меня,
Забудь меня,
Никогда не прощай меня.
В моём сердце, в моей душе
Вырезано обещание для неё.

Стань же ты той,
Кто будет самым верным,
Для того, кто будет
Всегда любить тебя.
Хо-оо

(Оставь меня)
(Забудь меня)
(Никогда не)
(Хо-оо)

Оставь меня,
Забудь меня,
Никогда не прощай меня.

В моём сердце, в моей душе
Вырезано обещание для неё.
Yeah о-хуу