Paroles et traduction Seventeen - Lie to Me

Lie to Me

Baby, why you're trying to lie to me?
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me, oh? (Why you're trying to lie? Oh yeah)

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Yeah, you know I'm crazy
Why you trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me? Ho-oh oh no

Shit, I thought once I got you we would ride together
We never left each others' side for worse or better
But bitch, you a fuckin' hoe that's getting passed around
Soon as you wake up in the morning, your feet at the ground
You killin' everybody out here without a sound
You got people dying for you, loving you and obsessed
The root of all evil, cussin' we're full of stress
No one here is equal because you want me dead

But for you I got respect, I love you and I need you
And when you fuck me over, I just sit there and believe you
I put in word for you but like they say
Today's darl but tomorrow holds a brighter day
I just wanna know if you ever felt the same
We didn't change, was it me? Am I to blame?
I wasn't working hard enough
I was too lost in the love we had
The time of our lives, the other hoes at the club like

Why you gotta lie to me?
Girl, I never tell you "I don't need you"
Baby, why you gotta lie to me?
Our loving can't see through, oh yeah

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

I guess that times change, people die and their mothers cry
Now I can see the pain addicted to success
What if I had less? Now, I would still do my best
Crime ridge north east, it's the wild wild west
More pain and more stress on these cold streets
Even as kids we always had less but kept it positive
Or some true shit, I was thirteen and had a whip
No license or registration, now that's some true shit

Wrying thirty stolen place, testing my fate
I got caught in my bail, now you set me straight
You had it down for me, I really thought that that was it
Thought it was over and shit and it made me sick
I had to make it back great, thinking on my feet
'Cause of you, you dirty bitch, I had nothing to eat
The shit I see growing up, feeling utter defeat
Where seven days without prayer can make one weak

Why you gotta lie to me?
Girl, I never tell you "I don't need you"
Baby, why you gotta lie to me?
Our loving can't see through

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Oh yeah I take this as a drug
Naw, if mi cyaan have you nobody cyaan have you
You belongin' in my pocket
Everyday mi used to wake up and
Called ya, now ya hide from bad man
Eh, why I tek this as a drug?
Mi nuh ramp wit ya, if mi cyaan have it
Nobody else can
I need that money
You thought I was talkin' 'bout a bitch?
I was talkin' 'bout money,dumb motherfuckers

Обмани меня

Детка, зачем ты пытаешься меня обмануть?
Да, да, да, да, да, да
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть, о? (Зачем ты пытаешься лгать? О да)

Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься играть со мной?
Теперь ты пытаешься спрятаться от меня
Зачем тебе лгать мне?
Да, ты знаешь, я схожу с ума
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть? О-о-о нет

Черт, я думал, как только заполучу тебя, мы будем вместе
Мы никогда не покидали друг друга, в горе и в радости
Но, сука, ты просто шлюха, которую передают по кругу
Как только ты просыпаешься утром, твои ноги уже на земле
Ты убиваешь всех здесь без единого звука
Люди умирают за тебя, любят тебя и одержимы
Корень всего зла, проклятье, мы полны стресса
Никто здесь не равен, потому что ты хочешь моей смерти

Но к тебе я испытываю уважение, я люблю тебя и нуждаюсь в тебе
И когда ты меня обманываешь, я просто сижу и верю тебе
Я замолвил за тебя словечко, но, как говорится
Сегодня темно, но завтра будет светлее
Я просто хочу знать, чувствовала ли ты когда-нибудь то же самое
Мы не изменились, это я виноват? Я должен винить себя?
Я недостаточно старался
Я был слишком потерян в нашей любви
Лучшее время нашей жизни, другие шлюхи в клубе такие:

Зачем тебе лгать мне?
Девочка, я никогда не говорю тебе: "Ты мне не нужна"
Детка, зачем тебе лгать мне?
Наша любовь не видит сквозь это, о да

Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься играть со мной?
Теперь ты пытаешься спрятаться от меня
Зачем тебе лгать мне?
Сука, ты знаешь, я схожу с ума

Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься играть со мной?
Теперь ты пытаешься спрятаться от меня
Зачем тебе лгать мне?
Сука, ты знаешь, я схожу с ума

Думаю, времена меняются, люди умирают, а их матери плачут
Теперь я вижу боль, зависимую от успеха
Что, если бы у меня было меньше? Сейчас, я бы всё равно делал всё возможное
Криминальный хребет северо-восток, это дикий, дикий запад
Больше боли и больше стресса на этих холодных улицах
Даже в детстве у нас всегда было меньше, но мы сохраняли позитивный настрой
Или вот правда, мне было тринадцать, и у меня была тачка
Ни прав, ни регистрации, вот это правда

Угнал тридцать тачек, испытывая судьбу
Меня поймали, и ты меня выручила
Ты сделала это для меня, я правда думал, что это оно
Думал, что всё кончено, и это меня тошнило
Мне нужно было вернуться к величию, думать на ходу
Из-за тебя, грязная сука, мне было нечего есть
То, что я видел, взрослея, чувство полного поражения
Где семь дней без молитвы могут сделать тебя слабым

Зачем тебе лгать мне?
Девочка, я никогда не говорю тебе: "Ты мне не нужна"
Детка, зачем тебе лгать мне?
Наша любовь не видит сквозь это

Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься играть со мной?
Теперь ты пытаешься спрятаться от меня
Зачем тебе лгать мне?
Сука, ты знаешь, я схожу с ума

Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Зачем ты пытаешься играть со мной?
Теперь ты пытаешься спрятаться от меня
Зачем тебе лгать мне?
Сука, ты знаешь, я схожу с ума

О да, я принимаю это как наркотик
Нет, если я не могу иметь тебя, никто не может
Ты принадлежишь моему карману
Каждый день я просыпался и
Звонил тебе, теперь ты прячешься от плохого парня
Эй, почему я принимаю это как наркотик?
Я не буйствую с тобой, если я не могу иметь это
Никто не может
Мне нужны эти деньги
Ты думала, я говорю о суке?
Я говорил о деньгах, тупые ублюдки