Paroles et traduction Seventeen - The Fun's Over

Yeah

24/7 all day everyday
You better clear the way ′cause now I'm here to stay
If anybody wants beef, come get your filet
I serve well-done, medium, and rare, bloody steaks
I′ma break it down for you, this war's not about 9/11
It's all about the oil, who let these motherfuckers fool you?
They lyin′ through their teeth
Talkin′ 'bout how all they want is world peace

So on the flipside our own peeps livin′ in the streets
Still tapin' victims gettin′ beat by the police
It's fucked up, everybody′s gettin' fucked up
We all drugged up, even if it's just puff puff
Runnin′ outta luck, runnin′ outta bucks
Somethin's gotta give ′cause I ain't givin′ up
Listen up, this'll change your perspective
If it′s all about who you know then why they hold elections?

The fun's over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck
The fun′s over, th-th-the fun′s over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck (yeah)

Buckle up for safety, knuckle up to face me
My personal opinion, no one's tough enough to take me
Can′t break me down or shake me down
Already know how to live life on shaky ground
"Do you hate me now?" I shout it from the roof-top
Put a hole in your head like a tube sock
2007 to Tupac, minister should knight
This might just be the move that could save my life

For every action there's a reaction
Like for every crack hit there′s a new crackhead
People lyin', people sinnin′, people dyin' every minute
People cry, people try to hide all they feelings
Keep them bottled up, so it's bottles up
And I know what time it is especially when time′s get rough
Keep on truckin′ even when life gets tough
Sometimes it sucks, that's when you suck it all up

The fun′s over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck
The fun′s over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck (yeah)

Да

24/7 весь день каждый день
Тебе лучше расчистить дорогу, потому что теперь я здесь, чтобы остаться.
Если кто-то хочет говядины, берите свое филе.
Я подаю хорошо прожаренные, средние и редкие кровавые стейки.
Я объясню тебе, что эта война не из-за 11 сентября.
Все дело в нефти, Кто позволил этим ублюдкам одурачить тебя?
Они врут сквозь зубы.
Говорят о том, что все, чего они хотят, - это Мира во всем мире.

Так что с другой стороны, наши собственные люди живут на улицах.
Все еще записываю на пленку, как полиция избивает жертв.
Это хреново, все хреново.
Мы все накачаны наркотиками, даже если это просто пуф-пуф
Удача на исходе, деньги на исходе.
Что-то должно измениться, потому что я не сдаюсь.
Послушай, это изменит твою точку зрения.
Если все дело в том, кого ты знаешь, то почему они проводят выборы?

Веселье закончилось, э-э-э-веселье закончилось.
На третьем камне от солнца (когда они роняют горячее дерьмо)
Ударь по палубе, Х-Х-Х-ударь по палубе, ударь по палубе
Веселье закончилось, э-э-э-веселье закончилось.
На третьем камне от солнца (когда они роняют горячее дерьмо)
Ударь по палубе, Х-Х-Х-ударь по палубе, ударь по палубе (да).

Пристегнись для безопасности, собери кулаки, чтобы встретиться со мной лицом к лицу.
Мое личное мнение: никто не настолько силен, чтобы взять меня.
Ты не можешь сломить меня или встряхнуть.
Я уже знаю, как жить на зыбкой почве.
"Теперь ты меня ненавидишь?" - кричу я с крыши.
Проделай дырку в своей голове, как в трубчатом носке.
2007 год для Тупака, министр должен Найт
Этот шаг может спасти мне жизнь.

На каждое действие есть реакция.
Например, на каждый крэк-хит приходится новый крэк.
Люди лгут, люди грешат, люди умирают каждую минуту.
Люди плачут, люди пытаются скрыть свои чувства.
Держите их в бутылках, так что это бутылки.
И я знаю, какое сейчас время, особенно когда время становится тяжелым.
Продолжай ездить на грузовике, даже когда жизнь становится трудной.
Иногда это отстой, вот когда ты все высасываешь.

Веселье закончилось, о-о-о, веселье закончилось.
На третьем камне от солнца (когда они роняют горячее дерьмо)
Ударь по палубе, Х-Х-Х-ударь по палубе, ударь по палубе
Веселье закончилось, о-о-о, веселье закончилось.
На третьем камне от солнца (когда они роняют горячее дерьмо)
Ударь по палубе, Х-Х-Х-ударь по палубе, ударь по палубе (да).