Time Out - Seventeen traduction en allemand

Time Out

On my way, on my way

I hear the cops comin′, someone called 911
Now the boys and blue comin' so I gots to run
Gotta gear up at the hood before I see the sun
You know I′ve been ridin' dirty, gotta ditch the gun
Woah, now everyday I ball
Pay me when I want some, play me one on one
Yeah I play for keeps you know these code streets
Taught me to own my own and never back from nuttin', woah

I′m on a wave now
Ain′t no paper in the sky on the way down
And if you fuck with my money
Trust me, I turn ugly
All black up in the night, on my way, now
Now go ahead and call the police
And tell 'em what you want, I′ll be waiting in the street
But when I get to slippin' your life will be trippin′
The sweat will be drippin' from down your left cheek

I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin′ now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
You only get one time, one time, one time out

If you fuck with my money then it′s 911
Emergency to the rescue, better save your son
'Cause baby girly might die and you might cry
If the money ain′t right the you both might fry, whoa
Okay I crossed the line but now you get the fucking poin that I'm bad mind
Fuck, working two jobs, that's a nine to five
When I can make five to nine before it′s one, woah

I ain′t playin' now
Fucking hoes getting money on a wave now
And one time has every thing that I say now
And if we get caught we will never stay out, stay out
Big money on this way now
And if I trust you, you′d better stay down
'Cause if a sheep goes missing and cats they start hissing
Your life will start wishin′ for its fate now

You better hold up, it's a hold up
No, I don′t give you time, I can't wait anymore but to rule, oh
You better pick up, pick up
Or I'm coming to your house in a pickup pickup
Four goons in the back ′bout to get ya, get ya
Guns all in ya face, it′s a stick up stick up (where the money?)

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

Yo yo nigga, you got that money for me or what?
Man, you gotta give me a couple more days please
Yo, I ain′t givin′ you no more time, nigga I told you five days, you been on week
Come on man don't be like that, I got bills to pay
Okay okay, so when that food ain′t on my table it's a′ite?
Yo, motherfucker, I'm coming right now
No man please, just give me some more time, please
I′m on my way

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin′ now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

You only get one time, one time

Auszeit

Bin unterwegs, bin unterwegs

Ich hör' die Bullen kommen, jemand hat 911 gerufen
Jetzt kommen die Jungs in Blau, also muss ich rennen
Muss mich im Viertel rüsten, bevor ich die Sonne sehe
Du weißt, ich war illegal unterwegs, muss die Waffe loswerden
Woah, jetzt lebe ich jeden Tag groß auf
Bezahl mich, wenn ich was will, spiel gegen mich eins gegen eins
Yeah, ich spiele um alles, du kennst diese Straßengesetze
Lehrten mich, mein eigenes Ding zu machen und niemals vor nichts zurückzuweichen, woah

Ich bin jetzt auf einer Welle
Wenn es bergab geht, regnet es kein Geld
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst
Glaub mir, ich werde hässlich
Ganz in Schwarz in der Nacht, bin unterwegs, jetzt
Jetzt geh nur und ruf die Polizei
Und sag ihnen, was du willst, ich werde auf der Straße warten
Aber wenn ich dich erwische, wird dein Leben verrückt spielen
Der Schweiß wird von deiner linken Wange tropfen

Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit
Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit

Wenn du dich mit meinem Geld anlegst, dann ist es 911
Notfall zur Rettung, rette besser deinen Sohn
Denn das kleine Mädchen könnte sterben und du könntest weinen
Wenn das Geld nicht stimmt, könntet ihr beide draufgehen, whoa
Okay, ich habe die Grenze überschritten, aber jetzt verstehst du den verdammten Punkt, dass ich bösartig bin
Scheiß drauf, zwei Jobs zu arbeiten, das ist neun bis fünf
Wenn ich fünf bis neun Riesen machen kann, bevor es eins ist, woah

Ich mache keine Späße mehr
Nutten ficken, Geld verdienen, jetzt auf einer Welle
Und dieses eine Mal wiegt alles, was ich jetzt sage.
Und wenn wir erwischt werden, kommen wir nie wieder raus, nie wieder raus
Großes Geld ist jetzt unterwegs
Und wenn ich dir vertraue, bleibst du besser loyal
Denn wenn ein Schaf fehlt und Katzen anfangen zu fauchen
Wird dein Leben sein Ende herbeisehnen

Du hältst besser an, das ist ein Überfall
Nein, ich gebe dir keine Zeit, ich kann es kaum erwarten zu herrschen, oh
Du nimmst besser ab, nimm ab
Oder ich komme zu deinem Haus in einem Pickup, Pickup
Vier Schläger hinten drin, die dich holen werden, dich holen
Waffen direkt in deinem Gesicht, das ist ein Überfall, Überfall (wo ist das Geld?)

Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit
Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit

Yo yo Alter, hast du das Geld für mich oder was?
Mann, du musst mir bitte noch ein paar Tage geben
Yo, ich geb dir keine Zeit mehr, Alter, ich hab dir fünf Tage gesagt, du bist schon 'ne Woche drüber
Komm schon Mann, sei nicht so, ich muss Rechnungen bezahlen
Okay okay, also wenn das Essen nicht auf meinem Tisch ist, ist das in Ordnung?
Yo, Motherfucker, ich komme sofort
Nein Mann, bitte, gib mir nur noch etwas Zeit, bitte
Ich bin unterwegs

Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit
Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit

Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit
Ich bin jetzt unterwegs
Und wenn du dich mit meinem Geld anlegst, mache ich keine Späße mehr
Ich spiele keine Spielchen, wenn wir jetzt loslegen
Du kriegst nur eine Chance, eine Chance, eine Auszeit

Du kriegst nur eine Chance, eine Chance