Paroles et traduction Seventeen - Time Out

Time Out

On my way, on my way

I hear the cops comin′, someone called 911
Now the boys and blue comin' so I gots to run
Gotta gear up at the hood before I see the sun
You know I′ve been ridin' dirty, gotta ditch the gun
Woah, now everyday I ball
Pay me when I want some, play me one on one
Yeah I play for keeps you know these code streets
Taught me to own my own and never back from nuttin', woah

I′m on a wave now
Ain′t no paper in the sky on the way down
And if you fuck with my money
Trust me, I turn ugly
All black up in the night, on my way, now
Now go ahead and call the police
And tell 'em what you want, I′ll be waiting in the street
But when I get to slippin' your life will be trippin′
The sweat will be drippin' from down your left cheek

I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin′ now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
You only get one time, one time, one time out

If you fuck with my money then it′s 911
Emergency to the rescue, better save your son
'Cause baby girly might die and you might cry
If the money ain′t right the you both might fry, whoa
Okay I crossed the line but now you get the fucking poin that I'm bad mind
Fuck, working two jobs, that's a nine to five
When I can make five to nine before it′s one, woah

I ain′t playin' now
Fucking hoes getting money on a wave now
And one time has every thing that I say now
And if we get caught we will never stay out, stay out
Big money on this way now
And if I trust you, you′d better stay down
'Cause if a sheep goes missing and cats they start hissing
Your life will start wishin′ for its fate now

You better hold up, it's a hold up
No, I don′t give you time, I can't wait anymore but to rule, oh
You better pick up, pick up
Or I'm coming to your house in a pickup pickup
Four goons in the back ′bout to get ya, get ya
Guns all in ya face, it′s a stick up stick up (where the money?)

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

Yo yo nigga, you got that money for me or what?
Man, you gotta give me a couple more days please
Yo, I ain′t givin′ you no more time, nigga I told you five days, you been on week
Come on man don't be like that, I got bills to pay
Okay okay, so when that food ain′t on my table it's a′ite?
Yo, motherfucker, I'm coming right now
No man please, just give me some more time, please
I′m on my way

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain't playin′ now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

I'm on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain't playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out
I′m on my way now
And if you fuck with my money I ain′t playin' now
I ain′t playing no games when we ride now
You only get one time, one time, one time out

You only get one time, one time

Temps mort

En route, en route

J'entends les flics arriver, quelqu'un a appelé le 911
Maintenant, les bleus arrivent, je dois me tirer
Je dois filer au quartier avant le lever du soleil
Tu sais que j'ai roulé salement, je dois me débarrasser du flingue
Woah, maintenant chaque jour, je fais des affaires
Paie-moi quand j'en veux, joue-moi un contre un
Ouais, je joue pour de vrai, tu connais ces rues, ces codes
M'ont appris à être indépendant et à ne jamais reculer devant rien, woah

Je suis sur une vague maintenant
Il n'y a pas de billets dans le ciel en descendant
Et si tu t'en prends à mon argent
Crois-moi, je deviens méchant
Tout en noir dans la nuit, en route, maintenant
Maintenant, vas-y, appelle la police
Et dis-leur ce que tu veux, je t'attendrai dans la rue
Mais quand je commencerai à déraper, ta vie dérapera
La sueur coulera le long de ta joue gauche

Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort
Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort

Si tu t'en prends à mon argent, alors c'est le 911
Urgence à la rescousse, tu ferais mieux de sauver ton fils
Parce que bébé fille pourrait mourir et tu pourrais pleurer
Si l'argent n'est pas correct, vous pourriez tous les deux frire, whoa
Ok, j'ai franchi la ligne, mais maintenant tu comprends le putain de point que je suis mauvaise
Merde, travailler deux boulots, c'est du neuf à cinq
Quand je peux faire cinq à neuf avant une heure, whoa

Je ne plaisante pas maintenant
Putain de salopes qui se font de l'argent sur une vague maintenant
Et une fois a tout ce que je dis maintenant
Et si on se fait prendre, on ne sortira jamais, on ne sortira jamais
Beaucoup d'argent en route maintenant
Et si j'ai confiance en toi, tu ferais mieux de rester discret
Parce que si un mouton disparaît et que les chats commencent à siffler
Ta vie commencera à souhaiter son destin maintenant

Tu ferais mieux de lever les mains, c'est un braquage
Non, je ne te donne pas de temps, je ne peux plus attendre pour régner, oh
Tu ferais mieux de décrocher, décrocher
Ou j'arrive chez toi dans un pick-up pick-up
Quatre hommes de main à l'arrière sur le point de te choper, te choper
Des flingues en pleine face, c'est un braquage (où est l'argent ?)

Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort
Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort

Yo yo négro, tu as cet argent pour moi ou quoi ?
Mec, tu dois me donner encore quelques jours s'il te plaît
Yo, je ne te donne plus de temps, négro je t'ai dit cinq jours, ça fait une semaine
Allez mec, ne sois pas comme ça, j'ai des factures à payer
Ok ok, donc quand il n'y a pas de nourriture sur ma table, c'est bon ?
Yo, enfoiré, j'arrive tout de suite
Non mec s'il te plaît, donne-moi juste un peu plus de temps, s'il te plaît
Je suis en route

Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort
Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort

Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort
Je suis en route maintenant
Et si tu t'en prends à mon argent, je ne plaisante pas
Je ne joue à aucun jeu quand on roule maintenant
Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois, un seul temps mort

Tu n'as droit qu'à une seule chance, une seule fois