Paroles et traduction Sevenths feat. John D. Lewis - Christmas Day

Christmas Day

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you, Christmas Day

Yeah the streets of Brandenburg
Are covered in snow
I'm with the love of my life
And it's a magical time
Air is crisp and cold
And it tastes just like home
But you're still not there
This Christmas ain't fair

When I wake up on Christmas Day
The only thing missing
Will be you with me

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

You know that Gainford's cold
But it don't get much snow
I feel the winter gloom
There's a light in one less room
Yeah it's warm inside
But not as warm as your touch
You're not here tonight
And I miss you so much

And I'll wake up on Christmas too
The only thing missing
Will be me with you

You'll spend the day in a foreign land
Filled with people that you can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

Now again Christmas is coming
But this time it's gonna mean something
Different from the times before
This Christmas'll beat all the rest
Your DL, my DH address
We won't be apart anymore

I spend today back in my hometown
Filled with loved ones, old and new all around
I hope that it's always this way
You and me together
Christmas Day

Рождество

Я проведу этот день на чужой земле,
В окружении людей, которых я не понимаю.
Жаль, что все так сложилось,
Жаль, что я не могу быть с тобой в этот Рождественский день.

Да, улицы Бранденбурга
Покрыты снегом,
Я с любовью всей своей жизни,
И это волшебное время.
Воздух свеж и морозен,
И пахнет домом,
Но тебя все равно нет рядом,
И это Рождество несправедливо.

Когда я проснусь в Рождественское утро,
Единственное, чего будет не хватать,
Это тебя рядом со мной.

Я проведу этот день на чужой земле,
В окружении людей, которых я не понимаю.
Жаль, что все так сложилось,
Жаль, что я не могу быть с тобой
В этот Рождественский день.

Ты знаешь, в Гейнфорде холодно,
Но снега почти нет.
Я чувствую зимнюю тоску,
В одной из комнат погас свет.
Да, здесь тепло,
Но не так тепло, как твои объятия.
Тебя нет рядом сегодня,
И я очень по тебе скучаю.

И я тоже проснусь в Рождество,
Единственное, чего будет не хватать,
Это меня рядом с тобой.

Ты проведешь этот день на чужой земле,
В окружении людей, которых ты не понимаешь.
Жаль, что все так сложилось,
Жаль, что я не могу быть с тобой
В этот Рождественский день.

Вот и снова приближается Рождество,
Но на этот раз оно будет особенным,
Не таким, как раньше.
Это Рождество будет лучшим из всех,
Твой адрес DL, мой адрес DH,
Мы больше не будем разлучены.

Я провожу этот день в своем родном городе,
В окружении близких, старых и новых друзей.
Надеюсь, так будет всегда,
Ты и я вместе,
В Рождественский день.