Paroles et traduction Severed Heads - Dead Eyes Opened (12" version)

Severed Heads
Dead Eyes Open
Dead Eyes Opened [remix Three]
(Edgar Lustgarten reading from "Death on the Crumbles (1924)", from the
BBC Radio show _Scales of Justice_:)
"Is your name Patrick Mahon? It is?"
"By strange coincidence, a thunderstorm had been brewing when Mahon, doing
His grisly work, was dealing with the most grisly job of all--the head,
The woman's head. He had severed it from the trunk, built a huge fire in
The sitting room, placed her head upon it, then (I owe a debt here to
Edgar Wallace, who edited the transcript of the Mahon trial), then the
Storm broke with a violent flash of lightning and an appalling crash of
Thunder. As the head of Emily Kaye lay upon the coals, the dead eyes
Opened, and Mahon fled out to the deserted shore. When he nerved himself
To return, the fire had done its work. The head was never found..."
"You lost your head. And having lost your head, you left the lady's body
In the bungalow. Is that right? Yes?"
"Do you mean you wanted to go on having connection with her?"*
(*Actually said before the previous comment and spliced into a
Necrophiliac context by Tom Ellard.)
------------------------------------

Отрубленные Головы
Мертвые Глаза Открыты.
Мертвые глаза открылись [ремикс три]
(Эдгар Люстгартен читает из "Death on The Crashles (1924)", из
Радио-шоу BBC _Scales of Justice_:)
-Вас зовут Патрик Махон?
"По странному стечению обстоятельств, гроза назревала, когда Махон, делая ...
Его ужасная работа состояла в том, чтобы иметь дело с самой ужасной работой-головой.
Он оторвал ее от ствола и развел в ней огромный костер.
В гостиной она положила на него голову, а потом (я в долгу перед ...
Эдгар Уоллес, который редактировал стенограмму процесса Махона), затем
Буря разразилась яростной вспышкой молнии и ужасающим грохотом ...
Когда голова Эмили Кей лежала на углях, мертвые глаза ...
Открылась дверь, и Махон выбежал на пустынный берег.
Чтобы вернуться, огонь сделал свое дело, и голова так и не была найдена..."
- Ты потерял голову, и, потеряв голову, ты покинул тело леди.
В бунгало. это так? да?"
"Ты хочешь сказать, что хотел продолжать иметь с ней связь?"*
(*На самом деле сказано до предыдущего комментария и соединено в
Некрофилический контекст Тома элларда.)
------------------------------------