Paroles et traduction Séverin - 30 minutes après ma mort

30 minutes après ma mort

J'ai connu mon heure de gloire
Environ deux années de mon vivant
Ou j'ai été la bête de foire
Celui avec qui on veut passer du temps
J'ai connu le succès la jalousie
Et puis l'oubli
Et j'ai vu partir sans un bruit

Ceux qui m'aimaient dans la lumière
Pour entrer dans les années sombres
30 minutes

Car quand mon heure est arrivée
La vrai
Celle qui vous laisse inanimé
Y'avait personne pour m'applaudir
Y'avait personne depuis des années
30 minutes

Il y a 30 minutes je m'éteignais
Je trouvais l'apaisement radical
Dans un dernier souffle discret
C'était y'a 30 minutes
30 minutes

Et voilà qu'on parle de moi au passé
L'information a circulé
Et celui que j'étais il y a 31 minutes
Laisse place à l'immense larme
Qui vient submerger la toile
30 minutes
30 minutes
30 minutes

Il aura suffit de 30 minutes
Et ma page wikipedia reprend vie
En annonçant ma mort
Les souvenirs les anecdotes
Les ennemis qui hier encore
M'auraient passé les menottes
Se pressent pour fleurir ma porte
C'était y'a 30 minutes

30 minutes
30 minutes
30 minutes

Et on ressort les photos parfaites
Celles de mes souvenirs juvéniles
Les jours de soleil
Les soirs de fête
C'était y'a 30 minutes
Et ma vie a basculé

Alors j'l'ai fini abandonné

30 minutes
30 minutes
30 minutes

30 minutes on suffit
Pour relancer ma carrière
Et mon nom prend des allures
De nouvelles bonnes affaires
Quand ma famille se sèche les larmes
Les croque-morts se frottent les mains
Je retrouve ma place sur cette terre
En route pour redevenir poussière
C'était y'a 30 minutes

30 minutes
30 minutes

Et j'les imagine en réunion
À parler d'hommage de sentiments
Tout en comptant le nombre de tweets
Qui auront mentionné mon nom
Car dans ma nouvelle vie de cadavre
Faut pas traîner faut aller vite
Voilà c'était 30 minutes après ma mort
J'les laisse avec mes chansons
A essayer d'en faire du pognon

30 minutes
Il aura suffit de 30 minutes

30 минут спустя после моей смерти

Я познал свой звёздный час,
Около двух лет моей жизни,
Когда был ярмарочным шутом,
Тем, с кем все желали провести время.
Я познал успех, зависть
И забвение.
И видел, как беззвучно ушли

Те, кто любил меня в свете софитов,
Чтобы я погрузился во мрак.
30 минут.

Ведь когда мой час настал,
По-настоящему,
Тот, что лишает тебя сил,
Некому было мне аплодировать,
Уже много лет никого не было рядом.
30 минут.

30 минут назад я угас,
Обрёл абсолютный покой
В последнем сдержанном вздохе.
Это было 30 минут назад,
30 минут.

И вот уже обо мне говорят в прошедшем времени,
Информация распространилась,
И тот, кем я был 31 минуту назад,
Уступает место безмерной скорби,
Что захлестнула сеть.
30 минут,
30 минут,
30 минут.

Хватило 30 минут,
И моя страница в Википедии оживает,
Сообщая о моей смерти.
Воспоминания, байки,
Враги, что ещё вчера
Надели бы на меня наручники,
Спешат украсить цветами мою дверь.
Это было 30 минут назад.

30 минут,
30 минут,
30 минут.

И вот уже достают идеальные фото,
Те, что хранят мои юношеские воспоминания,
Солнечные дни,
Праздничные вечера.
Это было 30 минут назад,
И моя жизнь перевернулась.

Так я закончил свой путь, всеми покинутый.

30 минут,
30 минут,
30 минут.

30 минут хватило,
Чтобы перезапустить мою карьеру,
И мое имя сулит
Новые выгодные сделки.
Пока моя семья утирает слёзы,
Гробовщики потирают руки.
Я возвращаю себе место на этой земле,
Готовый вновь стать прахом.
Это было 30 минут назад.

30 минут,
30 минут.

И я представляю их на совещании,
Обсуждающих дань уважения, чувства,
Подсчитывая количество твитов,
Где упомянуто мое имя.
Ведь в моей новой жизни мертвеца
Нельзя медлить, нужно спешить.
Вот и прошло 30 минут после моей смерти.
Я оставляю их с моими песнями,
Чтобы они попытались нажиться на них.

30 минут.
Хватило 30 минут.