En vacances - Séverin traduction en allemand

En vacances

Ton boulot on s'en balance
Je voudrais qu'on se tire en vacances
Mater des séries toute la nuit
Sous réserve que y ait du wifi
À nous les correspondances
Vol de nuit sans turbulences
Je veux te voir tout dépenser
Dans ces souvenirs à fabriquer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Compter les vagues se casser
Sous réserve que y ait des vagues
La vie c'est pas qu'une école
T'es même pressée quand tu picoles
Laisse de côté ton agenda
Pour passer du temps avec moi

J'écrirai le mot d'absence
Convalescence port de plaisance
Une vraie semaine pour s'arrêter
Maintenant qu'on fait plus qu'avancer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les jours passer
Sous réserve que y ait des jours
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

Laisser le temps se défiler
Y a rien de mieux pour la santé
Je te regarderai t'habiller
Puis on ira prendre un café
C'est pas des plans sur la comète
Juste un instant sur la planète
Pour oublier qu'il faudra rentrer
Si le vol est pas annulé

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les gens passer
Sous réserve que y ait des gens
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

Im Urlaub

Deine Arbeit ist uns egal
Ich möchte, dass wir in den Urlaub fahren
Die ganze Nacht Serien schauen
Vorausgesetzt, es gibt WLAN
Auf zu neuen Verbindungen
Nachtflug ohne Turbulenzen
Ich will sehen, wie du alles ausgibst
Für diese Erinnerungen, die wir schaffen

Das Einzige, was Sinn macht
Ist, in den Urlaub zu verschwinden
Zählen, wie die Wellen brechen
Vorausgesetzt, es gibt Wellen
Das Leben ist nicht nur eine Schule
Du bist sogar in Eile, wenn du trinkst
Lass deinen Terminkalender beiseite
Um Zeit mit mir zu verbringen

Ich schreibe die Abwesenheitsnotiz
Genesung im Yachthafen
Eine richtige Woche zum Anhalten
Jetzt, wo wir nur noch vorwärts gehen

Das Einzige, was Sinn macht
Ist, in den Urlaub zu verschwinden
Die Tage vorbeiziehen sehen
Vorausgesetzt, es gibt Tage
Das Einzige, was Sinn macht
Ist, in den Urlaub zu verschwinden
Den Sonnenaufgang sehen
Vorausgesetzt, wir sind wach

Die Zeit verstreichen lassen
Es gibt nichts Besseres für die Gesundheit
Ich werde dir beim Anziehen zusehen
Dann gehen wir einen Kaffee trinken
Das sind keine Hirngespinste
Nur ein Moment auf diesem Planeten
Um zu vergessen, dass wir zurückkehren müssen
Wenn der Flug nicht annulliert wird

Das Einzige, was Sinn macht
Ist, in den Urlaub zu verschwinden
Die Leute vorbeigehen sehen
Vorausgesetzt, es gibt Leute
Das Einzige, was Sinn macht
Ist, in den Urlaub zu verschwinden
Den Sonnenaufgang sehen
Vorausgesetzt, wir sind wach