Paroles et traduction Séverin - En vacances

En vacances

Ton boulot on s'en balance
Je voudrais qu'on se tire en vacances
Mater des séries toute la nuit
Sous réserve que y ait du wifi
À nous les correspondances
Vol de nuit sans turbulences
Je veux te voir tout dépenser
Dans ces souvenirs à fabriquer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Compter les vagues se casser
Sous réserve que y ait des vagues
La vie c'est pas qu'une école
T'es même pressée quand tu picoles
Laisse de côté ton agenda
Pour passer du temps avec moi

J'écrirai le mot d'absence
Convalescence port de plaisance
Une vraie semaine pour s'arrêter
Maintenant qu'on fait plus qu'avancer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les jours passer
Sous réserve que y ait des jours
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

Laisser le temps se défiler
Y a rien de mieux pour la santé
Je te regarderai t'habiller
Puis on ira prendre un café
C'est pas des plans sur la comète
Juste un instant sur la planète
Pour oublier qu'il faudra rentrer
Si le vol est pas annulé

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les gens passer
Sous réserve que y ait des gens
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

On Vacation

Your job, we don't care about it
I want us to get away on vacation
Watch series all night
As long as there's wifi
Let's get to the transfers
Night flight without turbulence
I want to see you spend it all
On these memories to make

The only thing that makes sense
Is to get away on vacation
Count the waves breaking
As long as there are waves
Life is not just school
You're even in a hurry when you're drinking
Leave your agenda behind
To spend time with me

I'll write the absence note
Convalescence marina
A real week to stop
Now that we're doing more than moving forward

The only thing that makes sense
Is to get away on vacation
Watch the days go by
As long as there are days
The only thing that makes sense
Is to get away on vacation
See the sun rise
As long as we're awake

Let time slip by
There's nothing better for health
I'll watch you get dressed
Then we'll go for coffee
These aren't plans on the comet
Just a moment on the planet
To forget that we'll have to go back
If the flight isn't canceled

The only thing that makes sense
Is to get away on vacation
Watch people go by
As long as there are people
The only thing that makes sense
Is to get away on vacation
See the sun rise
As long as we're awake