La vie con - Séverin traduction en allemand

La vie con

Les conseils qu'on m'a donné que j'ai pas suivi
Si j'en paye les conséquences j'dors bien la nuit
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
C'est qu'on s'était dis qu'on s'quitterait pas tu vois
Puis nos confettis on finit devant l'avocat
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et quand j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

J'ai vite compris que ça serait pas confortable
C'était déjà lourd de traîner son cartable
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Maintenant j'sais consoler mon cœur au combat
Au milieu d'ceux qu'on perd mais qu'on oublie pas
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et si j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

La vie continue

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète

C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu t'emballes
T'es juste une étoile
Qui peut briller parfois
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
Ouai
Dégoûté découragé et perdu
La vie con
La vie continue
La vie continue
La vie continue
La vie continue

Das blöde Leben

Die Ratschläge, die man mir gab, die ich nicht befolgte
Wenn ich die Konsequenzen trage, schlafe ich nachts gut
Es ist blöd, aber so ist es
Und das Leben geht weiter
Wir hatten uns gesagt, dass wir uns nicht trennen würden, siehst du
Und unser Konfetti, wir enden vor dem Anwalt
Es ist blöd, aber so ist es
Und das Leben geht weiter
Und wenn ich mir die Füße im Teppich verheddere, sage ich mir

Das Leben, das wir haben
Das soll dich nicht beunruhigen
Es ist nur ein Streichholz
Das manchmal die Finger verbrennt
Das Leben, das wir haben
Du brauchst nicht in Panik zu geraten
Es ist Gymnastik
Um sich nicht zu erkälten
Das Leben, das wir haben
Und ob wir nun allein sterben, verlassen oder betrogen werden
Das Leben geht weiter

Ich habe schnell begriffen, dass es nicht bequem sein würde
Es war schon schwer, seine Schultasche zu schleppen
Es ist blöd, aber so ist es
Und das Leben geht weiter
Jetzt weiß ich, wie ich mein kämpfendes Herz trösten kann
Inmitten derer, die wir verlieren, aber nicht vergessen
Es ist blöd, aber so ist es
Und das Leben geht weiter
Und wenn ich mir die Füße im Teppich verheddere, sage ich mir

Das Leben, das wir haben
Das soll dich nicht beunruhigen
Es ist nur ein Streichholz
Das manchmal die Finger verbrennt
Das Leben, das wir haben
Du brauchst nicht in Panik zu geraten
Es ist Gymnastik
Um sich nicht zu erkälten
Das Leben, das wir haben
Und ob wir nun allein sterben, verlassen oder betrogen werden
Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter

Das Leben, das wir haben
Das soll dich nicht beunruhigen

Es ist nur ein Streichholz
Das manchmal die Finger verbrennt
Das Leben, das wir haben
Du brauchst dich nicht aufzuregen
Du bist nur ein Stern
Der manchmal leuchten kann
Das Leben, das wir haben
Und ob wir nun allein sterben, verlassen oder betrogen werden
Ja
Enttäuscht, entmutigt und verloren
Das blöde Leben
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter