Les points d'exclamation - Séverin traduction en allemand

Les points d'exclamation

T'as la maladie des points d'exclamation
Tu dis 3 fois oui pour un truc à la con
C'est toi l'dernier rire, c'est toi l'dernier clap
Celui qui raisonne quand l'silence nous rattrape
Tu mets des guirlandes déjà début novembre
En attendant noël ça clignote dans ta chambre
Et quand tu nous invites dans ta déco à fleurs
Y'a toujours d'la musique pour maquiller tes pleurs

Mais tu sais, tout l'monde sait
Que la vie t'a rien mis sous l'sapin
T'as des envies d'crever dans un coin
Qu'y a d'la colère et qu'y'a des larmes
Dans les sourires que tu trimballes
Mais t'embellis cet horizon
Dans tes points d'exclamation

Y'a pas une photo où t'as l'air malheureuse
Y'a que des bravos dans ta bouche généreuse
C'est toi qu'on oublie pas, toi qui restes déguisée
Quand on a tous laissé nos perruques à l'entrée
Mais si tu restes chez toi y'a comme un vide immense
Même si c'est vrai que parfois ça nous fait des vacances
Car dans tes moments sombres tu préfères te cacher
Alors qu'on s'rait tous prêts pour enfin t'écouter

Car tu sais, tout l'monde sait
Que la vie t'a rien mis sous l'sapin
T'as des envies d'crever dans un coin
Qu'y a d'la colère et qu'y'a des larmes
Dans les sourires que tu trimballes
Mais t'embellis cet horizon
Dans tes points d'exclamation
Dans tes points d'exclamation

Mais c'est toi qu'on appelle quand l'silence nous rattrape
Toi qui prends des nouvelles quand la vie fout des claques
Et derrière ton déguisement parfois malhabile
C'est toi la plus généreuse, la plus sensible

Oui tu sais, tout l'monde sait
Que la vie t'a rien mis sous l'sapin
T'as des envies d'crever dans un coin

Qu'y a d'la colère et qu'y'a des larmes
Dans les sourires que tu trimballes
Mais t'embellis cet horizon
Dans tes points d'exclamation
Dans tes points d'exclamation
Dans tes points d'exclamation
Dans tes points d'exclamation
Dans tes points d'exclamation

Die Ausrufezeichen

Du hast die Krankheit der Ausrufezeichen
Du sagst dreimal Ja zu einer dummen Sache
Du bist das letzte Lachen, du bist das letzte Klatschen
Derjenige, der nachklingt, wenn die Stille uns einholt
Du hängst schon Anfang November Girlanden auf
Während du auf Weihnachten wartest, blinkt es in deinem Zimmer
Und wenn du uns in deine Blumendeko einlädst
Gibt es immer Musik, um deine Tränen zu überspielen

Aber du weißt, jeder weiß
Dass das Leben dir nichts unter den Baum gelegt hat
Du hast den Wunsch, in einer Ecke zu krepieren
Dass da Wut und Tränen sind
In dem Lächeln, das du mit dir herumträgst
Aber du verschönerst diesen Horizont
In deinen Ausrufezeichen

Es gibt kein Foto, auf dem du unglücklich aussiehst
Es gibt nur Bravos in deinem großzügigen Mund
Du bist der, den man nicht vergisst, der verkleidet bleibt
Wenn wir alle unsere Perücken am Eingang gelassen haben
Aber wenn du zu Hause bleibst, ist da eine riesige Leere
Auch wenn es stimmt, dass es uns manchmal Urlaub verschafft
Denn in deinen dunklen Momenten versteckst du dich lieber
Während wir alle bereit wären, dir endlich zuzuhören

Denn du weißt, jeder weiß
Dass das Leben dir nichts unter den Baum gelegt hat
Du hast den Wunsch, in einer Ecke zu krepieren
Dass da Wut und Tränen sind
In dem Lächeln, das du mit dir herumträgst
Aber du verschönerst diesen Horizont
In deinen Ausrufezeichen
In deinen Ausrufezeichen

Aber du bist es, den wir rufen, wenn die Stille uns einholt
Du bist der, der sich erkundigt, wenn das Leben Ohrfeigen verteilt
Und hinter deiner manchmal ungeschickten Verkleidung
Bist du der Großzügigste, der Sensibelste

Ja, du weißt, jeder weiß
Dass das Leben dir nichts unter den Baum gelegt hat
Du hast den Wunsch, in einer Ecke zu krepieren

Dass da Wut und Tränen sind
In dem Lächeln, das du mit dir herumträgst
Aber du verschönerst diesen Horizont
In deinen Ausrufezeichen
In deinen Ausrufezeichen
In deinen Ausrufezeichen
In deinen Ausrufezeichen
In deinen Ausrufezeichen